Jos 4:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 4:1 וַיְהִי כַּאֲשֶׁר־תַּמּוּ כָל־הַגֹּוי לַעֲבֹור אֶת־הַיַּרְדֵּן פ וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־יְהֹושֻׁעַ לֵאמֹֽר׃
Übersetzungen
SEP Jos 4:1 καὶ ἐπεὶ συνετέλεσεν πᾶς ὁ λαὸς διαβαίνων τὸν Ιορδάνην καὶ εἶπεν κύριος τῷ Ἰησοῖ λέγων
ELB Jos 4:1 Und es geschah, als die ganze Nation vollständig durch den Jordan gezogen war, da sprach der HERR zu Josua:
ELO Jos 4:1 Und es geschah, als die ganze Nation vollends über den Jordan gezogen war, da sprach Jehova zu Josua und sagte:
LUO Jos 4:1 Da +01961 (+08799) nun +0834 das Volk +01471 ganz +03605 über den Jordan +03383 gegangen war +05674 (+08800), sprach +0559 (+08799) der HERR +03068 zu +0413 Josua +03091 +0559 (+08800):
SCH Jos 4:1 Es begab sich aber, nachdem das ganze Volk vollends über den Jordan gekommen war, daß der HERR zu Josua also sprach:
PFL Jos 4:1 Und es geschah, als fertig waren alle Glieder des Volks zu überschreiten den Jordan, sprach Jehova zu Josua also:
TUR Jos 4:1 Es war nun, als das ganze Volk fertig war, den Jarden zu durchschreiten, da sprach der Ewige zu Jehoschua:
Vers davor: Jos 3:17 --- Vers danach: Jos 4:2
Zur Kapitelebene Jos 4
Zum Kontext: Jos 4.
