Jos 21:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 21:27 וְלִבְנֵי גֵרְשֹׁון מִמִּשְׁפְּחֹת הַלְוִיִּם מֵחֲצִי מַטֵּה מְנַשֶּׁה אֶת־עִיר מִקְלַט הָרֹצֵחַ אֶת־גלון בַּבָּשָׁן וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶֽת־בְּעֶשְׁתְּרָה וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ עָרִים שְׁתָּֽיִם׃ ס
Übersetzungen
SEP Jos 21:27 καὶ τοῖς υἱοῖς Γεδσων τοῖς Λευίταις ἐκ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασση τὰς πόλεις τὰς ἀφωρισμένας τοῖς φονεύσασι τὴν Γαυλων ἐν τῇ Βασανίτιδι καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ καὶ τὴν Βοσοραν καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ πόλεις δύο
ELB Jos 21:27 Und den Söhnen Gerschon aus den Sippen der Leviten gaben sie vom halben Stamm Manasse die Zufluchtsstadt für den Totschläger: Golan in Baschan und seine Weideplätze sowie Beeschtera und seine Weideplätze: zwei Städte.
ELO Jos 21:27 Und den Söhnen Gersons, aus den Geschlechtern der Leviten, gaben sie vom halben Stamme Manasse: Die Zufluchtstadt für den Totschläger, Golan in Basan und seine Bezirke; und Beeschtera und seine Bezirke: zwei Städte.
LUO Jos 21:27 Den Kindern aber +01121 Gerson +01648 aus +04480 den Geschlechtern +04940 der Leviten +03881 wurden gegeben von +04480 dem halben +02677 Stamm +04294 Manasse +04519 zwei +08147 Städte +05892: die Freistadt +05892 +04733 für die Totschläger +07523 (+08802), Golan +01474 in Basan +01316, und sein Vorstädte +04054, Beesthra +01203 und seine Vorstädte +04054.
SCH Jos 21:27 Den Kindern Gersons aber, aus den Geschlechtern der Leviten, wurden von dem halben Stamm Manasse zwei Städte gegeben: Golan in Basan, die Freistadt für die Totschläger, und seine Weideplätze, dazu Beestera und seine Weideplätze;
PFL Jos 21:27 Und für die Söhne Gersons unter den Levitengeschlechtern: vom halben Stamm Manasse: die Zufluchtsstadt für Totschläger Golan in Basan mit seinen Freiflächen, Beeschtera mit den seinen: 2 Städte.
TUR Jos 21:27 Und für die Söhne Gerschons aus den Geschlechtern der Lewiten: Vom halben Stamm Menaschsche die Zufluchtsstadt für den Totschläger, Golan im Baschan und seine Freiflächen, Beeschtera und seine Freiflächen: Zwei Städte.
Vers davor: Jos 21:26 --- Vers danach: Jos 21:28
Zur Kapitelebene Jos 21
Zum Kontext: Jos 21.
