Jos 18:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 18:28 וְצֵלַע הָאֶלֶף וְהַיְבוּסִי הִיא יְרֽוּשָׁלִַם גִּבְעַת קִרְיַת עָרִים אַרְבַּֽע־עֶשְׂרֵה וְחַצְרֵיהֶן זֹאת נַֽחֲלַת בְּנֵֽי־בִנְיָמִן לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ פ
Übersetzungen
SEP Jos 18:28 καὶ Ιεβους αὕτη ἐστὶν Ιερουσαλημ καὶ πόλεις καὶ Γαβαωθιαριμ πόλεις τρεῖς καὶ δέκα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν αὕτη ἡ κληρονομία υἱῶν Βενιαμιν κατὰ δήμους αὐτῶν
ELB Jos 18:28 Zela, Elef, und die Jebusiter, das ist Jerusalem, Gibea, Kirjat: vierzehn Städte und ihre Dörfer. Das war das Erbteil der Kinder Benjamin nach ihren Sippen.
ELO Jos 18:28 und Zela, Eleph, und die Jebusiter, das ist Jerusalem, Gibeath, Kirjath: vierzehn Städte und ihre Dörfer. Das war das Erbteil der Kinder Benjamin nach ihren Geschlechtern.
LUO Jos 18:28 Zela +06762, Eleph +0507 und die Jebusiter +02983, das +01931 ist Jerusalem +03389, Gibeath +01394, Kirjath +07157. Vierzehn +0702 +06240 Städte +05892 und ihre Dörfer +02691. Das +02063 ist das Erbteil +05159 der Kinder +01121 Benjamin +01144 nach ihren Geschlechtern +04940.
SCH Jos 18:28 Zela, Eleph und Jebusi, das ist Jerusalem, Gibeat und Kirjat. Das sind vierzehn Städte und ihre Dörfer. Das ist das Erbteil der Kinder Benjamin nach ihren Geschlechtern.
PFL Jos 18:28 Zela, Eleph, Jebusi – das ist Jerusalem – Gibeah, Kirjat Arim: 14 Städte und ihre Gehöfte. Dies der Erbbesitz der Söhne Benjamin nach ihren Geschlechtern.
TUR Jos 18:28 und Zela, ha-Elef, ha-Jebusi - das ist Jeruschalaim - , Gib' at, Kirjat, vierzehn Städte und ihre Gehöfte. Dies ist der Besitz der Söhne Binjamins nach ihren Geschlechtern.
Vers davor: Jos 18:27 --- Vers danach: Jos 19:1
Zur Kapitelebene Jos 18
Zum Kontext: Jos 18.
