Joh 10:19

Vers davor: Joh 10:18 --- Vers danach: Joh 10:20 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 10 | 👉 Zum Kontext: Joh 10.

Grundtexte

GNT Joh 10:19 σχίσμα πάλιν ἐγένετο ἐν τοῖς Ἰουδαίοις διὰ τοὺς λόγους τούτους
REC Joh 10:19 Σχίσμα +4978 οὖν +3767 πάλιν +3825 ἐγένετο +1096 ἐν +1722 τοῖς +3588 Ἰουδαίοις +2453 διὰ +1223 τοὺς +3588 λόγους +3056 τούτους +5128

Übersetzungen

ELB Joh 10:19 Es entstand wieder ein Zwiespalt unter den Juden dieser Worte wegen.
KNT Joh 10:19 Wegen dieser Worte kam es wieder zu einer Spaltung unter den Juden.
ELO Joh 10:19 Es entstand wiederum ein Zwiespalt unter den Juden dieser Worte wegen.
LUO Joh 10:19 Da ward +1096 (+5633) +3767 abermals +3825 eine Zwietracht +4978 unter +1722 den Juden +2453 über +1223 diese +5128 Worte +3056.
PFL Joh 10:19 Eine Spaltung entstand abermals bei den Juden wegen dieser Reden.
SCH Joh 10:19 Da entstand wiederum eine Spaltung unter den Juden um dieser Worte willen.
MNT Joh 10:19 Spaltung +4978 entstand +1096 wieder +3825 unter den Judaiern +2453 wegen dieser Worte. +3056
HSN Joh 10:19 Wegen dieser Worte entstand unter den Juden erneut eine Spaltung⁴⁹.
WEN Joh 10:19 Es wurde nochmals eine Spaltung innerhalb der Juden wegen dieser Worte.

Vers davor: Joh 10:18 --- Vers danach: Joh 10:20
Zur Kapitelebene Joh 10
Zum Kontext: Joh 10.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁹ o. Meinungsverschiedenheit, Zwiespalt (Joh 7:43 - Joh 9:16)

Von anderen Seiten

auf Englisch