Jes 62:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 62:3 וְהָיִיתְ עֲטֶרֶת תִּפְאֶרֶת בְּיַד־יְהוָה וצנוף מְלוּכָה בְּכַף־אֱלֹהָֽיִךְ׃
Übersetzungen
SEP Jes 62:3 καὶ ἔσῃ στέφανος κάλλους ἐν χειρὶ κυρίου καὶ διάδημα βασιλείας ἐν χειρὶ θεοῦ σου
ELB Jes 62:3 Und du wirst eine prachtvolle Krone sein in der Hand des HERRN und ein königliches Diadem in der Hand deines Gottes.
ELO Jes 62:3 Und du wirst eine prachtvolle Krone sein in der Hand Jehovas und ein königliches Diadem in der Hand deines Gottes.
LUO Jes 62:3 Und du wirst sein eine schöne +08597 Krone +05850 in der Hand +03027 des HERRN +03068 und ein königlicher +04410 Hut +06797 (+08675) +06797 in der Hand +03709 deines Gottes +0430.
SCH Jes 62:3 bis du eine Ehrenkrone in der Hand des HERRN und ein königlicher Kopfbund in der Hand deines Gottes sein wirst;
KAT Jes 62:3 Dann wirst du zur prunkvollen Krone in der Hand Jewe’s und zum königlichen Turban in der offenen Hand deines Alueim.
HSA Jes 62:3 Und du wirst eine prachtvolle Krone in der Hand Jahwes sein und ein königliches Diadem in der Hand deines Gottes.
PFL Jes 62:3 Und geworden sein wirst du eine Krone der Pracht in der schaffenden Hand Jehovas, und Diadem eines Königtums in der umschließenden Hand deines Gottes.
TUR Jes 62:3 Dann wirst du prächtige Krone in des Ewgen Hand, Kopfbund des Königtums in deines Gottes Faust.
Vers davor: Jes 62:2 --- Vers danach: Jes 62:4
Zur Kapitelebene Jes 62
Zum Kontext Jes 62.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die Wiederherstellung des Ehebundes Jahwes mit Israel - Jes 62:1-5 (H. Schumacher)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Krone, Kranz = Symbole für Ruhm, Ehre, Freude (A. Heller)