Jes 3:13
Vers davor: Jes 3:12 --- Vers danach: Jes 3:14 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 3 | 👉 Zum Kontext Jes 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 3:13 נִצָּב לָרִיב יְהוָה וְעֹמֵד לָדִין עַמִּֽים׃
Übersetzungen
SEP Jes 3:13 ἀλλὰ νῦν καταστήσεται εἰς κρίσιν κύριος καὶ στήσει εἰς κρίσιν τὸν λαὸν αὐτοῦ
ELB Jes 3:13 Der HERR steht da zum Rechtsstreit, und er tritt auf, um die Völker zu richten.
ELO Jes 3:13 Jehova steht da, um zu rechten; und er tritt auf, um die Völker zu richten.
LUO Jes 3:13 Aber der HERR +03068 steht da +05324 (+08737), zu rechten +07378 (+08800), und ist aufgetreten +05975 (+08802), die Völker +05971 zu richten +01777 (+08800).
SCH Jes 3:13 Der HERR tritt auf, um zu rechten, und steht da, um die Völker zu richten.
KAT Jes 3:13 Aufgestellt hat Sich Jewe zum Rechtsstreit; und Er steht, um über Sein Volk den Rechtsspruch zu fallen.
HSA Jes 3:13 Jahwe tritt auf zum Rechtsstreit, und er steht da, um Völker zu richten.
PFL Jes 3:13 Hingestellt hat sich zum Rechtsstreit Jehova und dastehend ist ER, Gericht zu halten über Volksgemeinschaften.
TUR Jes 3:13 Auf tritt zum Streit der Ewige, steht da, die Völker zu richten.
Vers davor: Jes 3:12 --- Vers danach: Jes 3:14
Zur Kapitelebene Jes 3
Zum Kontext Jes 3.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Juda und Jerusalem im Zustand innerer Auflösung (Anarchie) - Jes 3:1-15 (H. Schumacher)
