Jer 49:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 49:28 לְקֵדָר וּֽלְמַמְלְכֹות חָצֹור אֲשֶׁר הִכָּה נבוכדראצור מֶֽלֶךְ־בָּבֶל כֹּה אָמַר יְהוָה קוּמוּ עֲלוּ אֶל־קֵדָר וְשָׁדְדוּ אֶת־בְּנֵי־קֶֽדֶם׃
Übersetzungen
SEP Jer 49:28 τῇ Κηδαρ βασιλίσσῃ τῆς αὐλῆς ἣν ἐπάταξεν Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος οὕτως εἶπεν κύριος ἀνάστητε καὶ ἀνάβητε ἐπὶ Κηδαρ καὶ πλήσατε τοὺς υἱοὺς Κεδεμ
ELB Jer 49:28 Über Kedar und über die Königreiche Hazors, die Nebukadnezar, der König von Babel, schlug: So spricht der HERR: Macht euch auf, zieht hinauf gegen Kedar und überwältigt die Söhne des Ostens!
ELO Jer 49:28 Über Kedar und über die Königreiche Hazors, welche Nebukadrezar, der König von Babel, schlug. So spricht Jehova: Machet euch auf, ziehet hinauf wider Kedar und zerstöret die Kinder des Ostens.
LUO Jer 49:28 Wider Kedar +06938 und die Königreiche +04467 Hazors +02674, welche Nebukadnezar +05019, der König +04428 zu Babel +0894, schlug +05221 (+08689). So spricht +0559 (+08804) der HERR +03068: Wohlauf +06965 (+08798), zieht herauf +05927 (+08798) gegen Kedar +06938 und verstört +07703 (+08798) die +01121 gegen Morgen +06924 wohnen!
SCH Jer 49:28 Über Kedar und die Königreiche von Hazor, welche der babylonische König Nebukadnezar schlug, hat der HERR also gesprochen: Kommt, zieht herauf wider Kedar und vertilgt die Kinder des Morgenlandes!
TUR Jer 49:28 Über Kedar und die Reiche von Hazor, die Nebuchadrezzar, der König von Babel, schlug: „So spricht der Ewige: Auf! Steigt gegen Kedar, verheert des Ostens Söhne!
Vers davor: Jer 49:27 --- Vers danach: Jer 49:29
Zur Kapitelebene Jer 49
Zum Kontext: Jer 49.
