Jer 49:25

Grundtext

MAS Jer 49:25 אֵיךְ לֹֽא־עֻזְּבָה עִיר תהלה קִרְיַת מְשֹׂושִֽׂי׃

Übersetzungen

SEP Jer 49:25 πῶς οὐχὶ ἐγκατέλιπεν πόλιν ἐμήν κώμην ἠγάπησαν

ELB Jer 49:25 Wie ist sie verlassen, die Stadt des Ruhms, die Stadt meiner Freude!
ELO Jer 49:25 Wie ist es, daß sie nicht verlassen ist, die Stadt des Ruhmes, die Stadt meiner Freude?
LUO Jer 49:25 Wie? ist sie +07151 nun nicht verlassen +05800 (+08795), die berühmte +08416 und fröhliche +04885 Stadt +05892?
SCH Jer 49:25 Wie ist die gepriesene Stadt so verlassen, die Burg meiner Wonne!
TUR Jer 49:25 Wie ist verlassen nicht die Stadt des Ruhms, die Burg meiner Wonne!

Vers davor: Jer 49:24 --- Vers danach: Jer 49:26
Zur Kapitelebene Jer 49
Zum Kontext: Jer 49.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch