Jer 44:11

Grundtext

MAS Jer 44:11 לָכֵן כֹּֽה־אָמַר יְהוָה צְבָאֹות אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הִנְנִי שָׂם פָּנַי בָּכֶם לְרָעָה וּלְהַכְרִית אֶת־כָּל־יְהוּדָֽה׃

Übersetzungen

SEP Jer 44:11 διὰ τοῦτο οὕτως εἶπεν κύριος ἰδοὺ ἐγὼ ἐφίστημι τὸ πρόσωπόν μου

ELB Jer 44:11 Darum, so spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Siehe, ich will mein Angesicht gegen euch richten zum Unheil und zur Ausrottung von ganz Juda.
ELO Jer 44:11 Darum, so spricht Jehova der Heerscharen, der Gott Israels: Siehe, ich will mein Angesicht wider euch richten zum Unglück, und zur Ausrottung von ganz Juda.
LUO Jer 44:11 Darum spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 Zebaoth +06635, der Gott +0430 Israels +03478, also: Siehe, ich will mein Angesicht +06440 wider euch richten +07760 (+08802) zum Unglück +07451, und ganz Juda +03063 soll ausgerottet werden +03772 (+08687).
SCH Jer 44:11 Darum spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels, also: Seht, ich habe mein Angesicht gegen euch gerichtet zum Unglück, und zwar um ganz Juda auszurotten;
TUR Jer 44:11 Darum spricht so der Ewige der Scharen, der Gott Jisraels: Sieh, ich richte mein Antlitz gegen euch zum Unheil, und um ganz Jehuda auszurotten.

Vers davor: Jer 44:10 --- Vers danach: Jer 44:12
Zur Kapitelebene Jer 44
Zum Kontext: Jer 44.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Angesicht = ein Symbol für Hinwendung, Gegenwart (H. Heller)