Jer 38:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 38:14 וַיִּשְׁלַח הַמֶּלֶךְ צִדְקִיָּהוּ וַיִּקַּח אֶֽת־יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא אֵלָיו אֶל־מָבֹוא הַשְּׁלִישִׁי אֲשֶׁר בְּבֵית יְהוָה וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אֶֽל־יִרְמְיָהוּ שֹׁאֵל אֲנִי אֹֽתְךָ דָּבָר אַל־תְּכַחֵד מִמֶּנִּי דָּבָֽר׃
Übersetzungen
SEP Jer 38:14 καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς καὶ ἐκάλεσεν αὐτὸν πρὸς ἑαυτὸν εἰς οἰκίαν ασελισι τὴν ἐν οἴκῳ κυρίου καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς ἐρωτήσω σε λόγον καὶ μὴ δὴ κρύψῃς ἀπ᾽ ἐμοῦ ῥῆμα
ELB Jer 38:14 Und der König Zedekia sandte hin und ließ den Propheten Jeremia zu sich holen in den dritten Eingang, der im Haus des HERRN war. Und der König sagte zu Jeremia: Ich will dich nach einem Wort fragen. Verschweige mir nichts!
ELO Jer 38:14 Und der König Zedekia sandte hin und ließ den Propheten Jeremia zu sich holen in den dritten Eingang, der im Hause Jehovas war. Und der König sprach zu Jeremia: Ich will dich um ein Wort fragen, verhehle mir nichts.
LUO Jer 38:14 Und der König +04428 Zedekia +06667 sandte +07971 (+08799) hin und ließ den Propheten +05030 Jeremia +03414 zu sich holen +03947 (+08799) unter den dritten +07992 Eingang +03996 am Hause +01004 des HERRN +03068. Und der König +04428 sprach +0559 (+08799) zu Jeremia +03414: Ich will dich etwas +01697 fragen +07592 (+08802); verhalte +03582 (+08762) mir nichts.
SCH Jer 38:14 Der König Zedekia aber sandte hin und ließ den Propheten Jeremia zu sich holen in den dritten Eingang am Hause des HERRN; und der König sprach zu Jeremia: Ich will dich etwas fragen; verhehle mir nichts!
TUR Jer 38:14 Darauf sandte der König Zidkijahu hin und ließ Jirmejahu, den Gottbegeisteten, zu sich in den dritten Eingang vom Haus des Ewigen bringen, und der Königs sprach zu Jirmejahu „Ich will dich etwas fragen, hehle nichts vor mir!“
Vers davor: Jer 38:13 --- Vers danach: Jer 38:15
Zur Kapitelebene: Jer 38
Zum Kontext: Jer 38.
