Jer 38:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 38:12 וַיֹּאמֶר עֶבֶד־מֶלֶךְ הַכּוּשִׁי אֶֽל־יִרְמְיָהוּ שִׂים נָא בְּלֹואֵי הַסְּחָבֹות וְהַמְּלָחִים תַּחַת אַצִּלֹות יָדֶיךָ מִתַּחַת לַחֲבָלִים וַיַּעַשׂ יִרְמְיָהוּ כֵּֽן׃
Übersetzungen
SEP Jer 38:12 καὶ εἶπεν ταῦτα θὲς ὑποκάτω τῶν σχοινίων καὶ ἐποίησεν Ιερεμιας οὕτως
ELB Jer 38:12 Und der Kuschit Ebed-Melech sagte zu Jeremia: Lege doch diese zerrissenen Lappen und abgetragenen Lumpen unter die Achseln deiner Arme, unter die Stricke. Und Jeremia machte es so.
ELO Jer 38:12 Und Ebedmelech, der Äthiopier, sprach zu Jeremia: Lege doch diese zerrissenen Lappen und abgetragenen Lumpen unter die Achseln deiner Arme, unter die Stricke. Und Jeremia tat also.
LUO Jer 38:12 Und Ebed-Melech +05663, der Mohr +03569, sprach +0559 (+08799) zu Jeremia +03414: Lege +07760 (+08798) diese +01094 zerrissenen +05499 und vertragenen alten Lumpen +04418 unter +0679 deine Achseln +03027 um das Seil +02256. Und Jeremia +03414 tat +06213 (+08799) also.
SCH Jer 38:12 Und Ebed-Melech, der Mohr, sprach zu Jeremia: Lege doch die alten Lumpen und Kleider zwischen deine Achselhöhlen und die Stricke! Und Jeremia tat also.
TUR Jer 38:12 Und der Kuschite Ebedmelech sprach zu Jirmejahu: „Tu doch die Lumpen der abgelegten und zerrissenen Kleider unter deine Achselhöhlen an den Ort der Stricke!“ Da tat Jirmejahu so.
Vers davor: Jer 38:11 --- Vers danach: Jer 38:13
Zur Kapitelebene: Jer 38
Zum Kontext: Jer 38.
