Jer 35:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 35:19 לָכֵן כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל לֹֽא־יִכָּרֵת אִישׁ לְיֹונָדָב בֶּן־רֵכָב עֹמֵד לְפָנַי כָּל־הַיָּמִֽים׃ פ
Übersetzungen
SEP Jer 35:19 οὐ μὴ ἐκλίπῃ ἀνὴρ τῶν υἱῶν Ιωναδαβ υἱοῦ Ρηχαβ παρεστηκὼς κατὰ πρόσωπόν μου πάσας τὰς ἡμέρας τῆς γῆς
ELB Jer 35:19 darum, so spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Es soll Jonadab, dem Sohn des Rechab, nicht an einem Mann fehlen, der vor mir steht, alle Tage.
ELO Jer 35:19 darum spricht Jehova der Heerscharen, der Gott Israels, also: Es soll Jonadab, dem Sohne Rekabs, nicht an einem Manne fehlen, der vor mir stehe, alle Tage.
LUO Jer 35:19 darum spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 Zebaoth +06635, der Gott +0430 Israels +03478, also: Es soll dem Jonadab +03122, dem Sohne +01121 Rechabs +07394, nimmer fehlen +03772 (+08735), es soll jemand +0376 von den Seinen allezeit +03117 vor mir +06440 stehen +05975 (+08802).
SCH Jer 35:19 darum spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels, also: Es soll Jonadab, dem Sohne Rechabs, nie an einem Manne fehlen, der vor mir steht!
TUR Jer 35:19 darum spricht so der Ewige der Scharen,d er Gott Jisraels: Niemals soll Jonadab, dem Sohn Rechabs, ein Mann ausgehn, der vor mir steht, für allezeit.“
Vers davor: Jer 35:18 --- Vers danach: Jer 36:1
Zur Kapitelebene Jer 35
Zum Kontext: Jer 35.
