Jer 35:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 35:10 וַנֵּשֶׁב בָּֽאֳהָלִים וַנִּשְׁמַע וַנַּעַשׂ כְּכֹל אֲשֶׁר־צִוָּנוּ יֹונָדָב אָבִֽינוּ׃
Übersetzungen
SEP Jer 35:10 καὶ ᾠκήσαμεν ἐν σκηναῖς καὶ ἠκούσαμεν καὶ ἐποιήσαμεν κατὰ πάντα ἃ ἐνετείλατο ἡμῖν Ιωναδαβ ὁ πατὴρ ἡμῶν
ELB Jer 35:10 So haben wir in Zelten gewohnt und haben gehorcht und getan nach allem, was unser Vater Jonadab uns befohlen hat.
ELO Jer 35:10 und wir haben in Zelten gewohnt, und haben gehorcht und getan nach allem, was unser Vater Jonadab uns geboten hat.
LUO Jer 35:10 sondern wohnen +03427 (+08799) in Hütten +0168 und gehorchen +08085 (+08799) und tun +06213 (+08799) alles, wie unser Vater +01 Jonadab +03122 geboten hat +06680 (+08765).
SCH Jer 35:10 sondern wohnen in Zelten und befolgen alles, was uns unser Vater Jonadab befohlen hat.
TUR Jer 35:10 So haben wir in Zelten gewohnt und gehorcht und getan, ganz wie uns unser Vater Jonadab geboten.
Vers davor: Jer 35:9 --- Vers danach: Jer 35:11
Zur Kapitelebene Jer 35
Zum Kontext: Jer 35.
