Jer 29:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 29:6 קְחוּ נָשִׁים וְהֹולִידוּ בָּנִים וּבָנֹות וּקְחוּ לִבְנֵיכֶם נָשִׁים וְאֶת־בְּנֹֽותֵיכֶם תְּנוּ לַֽאֲנָשִׁים וְתֵלַדְנָה בָּנִים וּבָנֹות וּרְבוּ־שָׁם וְאַל־תִּמְעָֽטוּ׃
Übersetzungen
SEP Jer 29:6 καὶ λάβετε γυναῖκας καὶ τεκνοποιήσατε υἱοὺς καὶ θυγατέρας καὶ λάβετε τοῖς υἱοῖς ὑμῶν γυναῖκας καὶ τὰς θυγατέρας ὑμῶν ἀνδράσιν δότε καὶ πληθύνεσθε καὶ μὴ σμικρυνθῆτε
ELB Jer 29:6 Nehmt Frauen und zeugt Söhne und Töchter! Und nehmt Frauen für eure Söhne, und eure Töchter gebt Männern, damit sie Söhne und Töchter gebären, damit ihr euch dort vermehrt und nicht vermindert!
ELO Jer 29:6 Nehmet Weiber und zeuget Söhne und Töchter, und nehmet Weiber für eure Söhne, und eure Töchter gebet Männern, damit sie Söhne und Töchter gebären; und mehret euch daselbst, und mindert euch nicht.
LUO Jer 29:6 nehmet +03947 (+08798) Weiber +0802 und zeuget +03205 (+08685) Söhne +01121 und Töchter +01323; nehmet +03947 (+08798) euren Söhnen +01121 Weiber +0802 und gebet +05414 (+08798) euren Töchtern +01323 Männern +0582, daß sie Söhne +01121 und Töchter +01121 zeugen +03205 (+08799); mehret euch daselbst +07235 (+08798), daß euer nicht wenig sei +04591 (+08799).
SCH Jer 29:6 nehmet Frauen und zeuget Söhne und Töchter, nehmet auch euren Söhnen Frauen und gebet euren Töchtern Männer, daß sie Söhne und Töchter zeugen, daß ihr euch daselbst mehret und eure Zahl nicht abnimmt!
TUR Jer 29:6 Nehmt Frauen und zeugt Söhne und Töchter, nehmt euren Söhnen Frauen und eure Töchter gebt Männern, dass sie Söhne und Töchter gebären; und mehrt euch dort und mindert euch nicht.
Vers davor: Jer 29:5 --- Vers danach: Jer 29:7
Zur Kapitelebene: Jer 29
Zum Kontext: Jer 29.
