Jer 29:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 29:4 כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל לְכָל־הַגֹּולָה אֲשֶׁר־הִגְלֵיתִי מִירוּשָׁלִַם בָּבֶֽלָה׃
Übersetzungen
SEP Jer 29:4 οὕτως εἶπεν κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ ἐπὶ τὴν ἀποικίαν ἣν ἀπῴκισα ἀπὸ Ιερουσαλημ
ELB Jer 29:4 So spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: An alle Weggeführten, die ich von Jerusalem nach Babel gefangen weggeführt habe:
ELO Jer 29:4 So spricht Jehova der Heerscharen, der Gott Israels, zu allen Weggeführten, die ich von Jerusalem nach Babel weggeführt habe:
LUO Jer 29:4 So spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 Zebaoth +06635, der Gott +0430 Israels +03478, zu allen Gefangenen +01473, die ich habe von Jerusalem +03389 wegführen +01540 (+08689) lassen gen Babel +0894:
SCH Jer 29:4 So spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels, zu allen Gefangenen, die ich von Jerusalem nach Babel habe entführen lassen:
TUR Jer 29:4 „So spricht der Ewige der Scharen, der Gott Jisraels, zu allen Deportierten, die ich aus Jeruschalaim nach Babel fortgeführt habe:
Vers davor: Jer 29:3 --- Vers danach: Jer 29:5
Zur Kapitelebene: Jer 29
Zum Kontext: Jer 29.
