Jer 29:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 29:21 כֹּֽה־אָמַר יְהוָה צְבָאֹות אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֶל־אַחְאָב בֶּן־קֹֽולָיָה וְאֶל־צִדְקִיָּהוּ בֶן־מַֽעֲשֵׂיָה הַֽנִּבְּאִים לָכֶם בִּשְׁמִי שָׁקֶר הִנְנִי נֹתֵן אֹתָם בְּיַד נְבֽוּכַדְרֶאצַּר מֶֽלֶךְ־בָּבֶל וְהִכָּם לְעֵינֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Jer 29:21 οὕτως εἶπεν κύριος ἐπὶ Αχιαβ καὶ ἐπὶ Σεδεκιαν ἰδοὺ ἐγὼ δίδωμι αὐτοὺς εἰς χεῖρας βασιλέως Βαβυλῶνος καὶ πατάξει αὐτοὺς κατ᾽ ὀφθαλμοὺς ὑμῶν
ELB Jer 29:21 So spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels, über Ahab, den Sohn des Kolaja, und über Zedekia, den Sohn des Maaseja, die euch Lügen weissagen in meinem Namen: Siehe, ich gebe sie in die Hand Nebukadnezars, des Königs von Babel, damit er sie vor euren Augen erschlägt.
ELO Jer 29:21 So spricht Jehova der Heerscharen, der Gott Israels, von Ahab, dem Sohne Kolajas, und von Zedekia, dem Sohne Maasejas, die euch Lügen weissagen in meinem Namen: Siehe, ich gebe sie in die Hand Nebukadrezars, des Königs von Babel, damit er sie vor euren Augen erschlage.
LUO Jer 29:21 So spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 Zebaoth +06635, der Gott +0430 Israels +03478, wider Ahab +0256, den Sohn +01121 Kolajas +06964, und wider Zedekia +06667, den Sohn +01121 Maasejas +04641, die euch falsch +08267 weissagen +05012 (+08737) in meinem Namen +08034; Siehe, ich will sie geben +05414 (+08802) in die Hände +03027 Nebukadnezars +05019, des Königs +04428 zu Babel +0894; der soll sie totschlagen +05221 (+08689) lassen vor euren Augen +05869,
SCH Jer 29:21 So spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels, über Achab, den Sohn Kolajas, und über Zedekia, den Sohn Maasejas, die euch Lügen weissagen in meinem Namen: Siehe, ich gebe sie in die Hand des babylonischen Königs Nebukadnezar, daß er sie vor euren Augen erschlage;
TUR Jer 29:21 So spricht der Ewige der Scharen, der Gott Jisraels, über Ah’ab, den Sohn Kolajas, und Zidkijahu, den Sohn Maasejas, die euch in meinem Namen Lüge weissagen: Ich gebe sie in die Hand Nebuchadnezzar, des Königs von Babel, und er wird sie erschlagen vor euren Augen.
Vers davor: Jer 29:20 --- Vers danach: Jer 29:22
Zur Kapitelebene Jer 29
Zum Kontext: Jer 29.
