Jer 22:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 22:26 וְהֵֽטַלְתִּי אֹתְךָ וְאֶֽת־אִמְּךָ אֲשֶׁר יְלָדַתְךָ עַל הָאָרֶץ אַחֶרֶת אֲשֶׁר לֹֽא־יֻלַּדְתֶּם שָׁם וְשָׁם תָּמֽוּתוּ׃
Übersetzungen
SEP Jer 22:26 καὶ ἀπορρίψω σὲ καὶ τὴν μητέρα σου τὴν τεκοῦσάν σε εἰς γῆν οὗ οὐκ ἐτέχθης ἐκεῖ καὶ ἐκεῖ ἀποθανεῖσθε
ELB Jer 22:26 Und ich werde dich und deine Mutter, die dich geboren hat, in ein anderes Land schleudern, wo ihr nicht geboren seid. Dort werdet ihr sterben.
ELO Jer 22:26 Und ich werde dich und deine Mutter, die dich geboren hat, in ein anderes Land schleudern, wo ihr nicht geboren seid; und daselbst werdet ihr sterben.
LUO Jer 22:26 Und ich will dich und deine Mutter +0517, die dich geboren hat +03205 (+08804), in ein anderes +0312 Land +0776 treiben +02904 (+08689), das nicht euer Vaterland ist +03205 (+08795), und sollt daselbst sterben +04191 (+08799).
SCH Jer 22:26 und ich will dich samt deiner Mutter, die dich geboren hat, in ein fremdes Land schleudern, darin ihr nicht geboren seid, und daselbst sollt ihr sterben!
TUR Jer 22:26 Und ich schleudere dich und deine Mutter, die dich geboren, in anderes Land, darin ihr nicht geboren wurdet, und dort sollt ihr sterben.
Vers davor: Jer 22:25 --- Vers danach: Jer 22:27
Zur Kapitelebene: Jer 22
Zum Kontext Jer 22.
