Jer 15:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 15:13 חֵילְךָ וְאֹוצְרֹותֶיךָ לָבַז אֶתֵּן לֹא בִמְחִיר וּבְכָל־חַטֹּאותֶיךָ וּבְכָל־גְּבוּלֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Jer 15:13 ἡ ἰσχύς σου καὶ τοὺς θησαυρούς σου εἰς προνομὴν δώσω ἀντάλλαγμα διὰ πάσας τὰς ἁμαρτίας σου καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις σου
ELB Jer 15:13 Dein Vermögen und deine Schätze will ich zur Plünderung dahingeben ohne Kaufpreis, und zwar wegen all deiner Sünden, und zwar in deinem ganzen Gebiet.
ELO Jer 15:13 Dein Vermögen und deine Schätze will ich zur Beute geben ohne Kaufpreis, und zwar wegen all deiner Sünden und in allen deinen Grenzen.
LUO Jer 15:13 Ich will aber zuvor euer Gut +02428 und eure Schätze +0214 zum Raub +0957 geben +05414 (+08799), daß ihr nichts dafür kriegen sollt +04242, und das um aller eurer Sünden +02403 willen, die ihr in allen euren Grenzen +01366 begangen habt.
SCH Jer 15:13 Deine Habe und deine Schätze will ich zur Beute geben ohne Entschädigung, und zwar um aller deiner Sünden willen und in allen deinen Grenzen.
TUR Jer 15:13 Dein Gut und deine Schätze geb ich zum Raub nicht für Entgelt, ob all deiner Sünden in all deinen Marken
Vers davor: Jer 15:12 --- Vers danach: Jer 15:14
Zur Kapitelebene Jer 15
Zum Kontext Jer 15.
