Jer 10:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 10:24 יַסְּרֵנִי יְהוָה אַךְ־בְּמִשְׁפָּט אַל־בְּאַפְּךָ פֶּן־תַּמְעִטֵֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Jer 10:24 παίδευσον ἡμᾶς κύριε πλὴν ἐν κρίσει καὶ μὴ ἐν θυμῷ ἵνα μὴ ὀλίγους ἡμᾶς ποιήσῃς
ELB Jer 10:24 Züchtige mich, HERR, doch mit rechtem Maß, nicht in deinem Zorn, damit du mich nicht aufreibst!
ELO Jer 10:24 Züchtige mich, Jehova, doch nach Gebühr; nicht in deinem Zorne, daß du mich nicht aufreibest.
LUO Jer 10:24 Züchtige +03256 (+08761) mich +03068 +00, HERR +03068, doch mit Maßen +04941 und nicht in deinem Grimm +0639, auf daß du mich nicht aufreibest +04591 (+08686).
SCH Jer 10:24 Züchtige du mich, HERR, doch nach dem Recht und nicht in deinem Zorn, damit du mich nicht zu sehr verminderst!
TUR Jer 10:24 O züchtge Ewiger, mich, jedoch nach Recht, nach deinem Zorne nicht, machst mich sonst zu gering.
Vers davor: Jer 10:23 --- Vers danach: Jer 10:25
Zur Kapitelebene Jer 10
Zum Kontext Jer 10.
