Hos 4:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hos 4:18 סָר סָבְאָם הַזְנֵה הִזְנוּ אָהֲבוּ הֵבוּ קָלֹון מָגִנֶּֽיהָ׃
Übersetzungen
SEP Hos 4:18 ᾑρέτισεν Χαναναίους πορνεύοντες ἐξεπόρνευσαν ἠγάπησαν ἀτιμίαν ἐκ φρυάγματος αὐτῶν
ELB Hos 4:18 Ist ihr Zechen vorbei, huren, ja huren sie. Sie lieben und lieben; die Gegengabe dafür ist Schande.
ELO Hos 4:18 Ihr Zechgelage ist ausgeartet: der Hurerei geben sie sich hin; leidenschaftlich lieben seine Fürsten die Schande.
LUO Hos 4:18 Sie haben +05493 +00 sich in die Schwelgerei +05435 und Hurerei +02181 (+08689) gegeben +05493 (+08804); ihre Herren +04043 haben Lust dazu +0157 (+08804), daß sie Schande +07036 anrichten +03051 (+08798).
SCH Hos 4:18 Ihr Wein geht zur Neige, sie haben ausgehurt; ihre Beschützer haben die Schande geliebt.
PFL Hos 4:18 Ist gewichen ihr Schlürftrank, da sie hurend gehurt: (so zeigt sich:) geliebt, geliebt haben die Schmach ihre Schilder.
TUR Hos 4:18 Verrauscht ihr Rauschgelage, ihr Buhlen abgebuhlt, ihr Lieben abgeliebt; bleibt Schande ihr zu Schilden.
Vers davor: Hos 4:17 --- Vers danach: Hos 4:19
Zur Kapitelebene Hos 4
Zum Kontext: Hos 4.
