Hi 21:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 21:8 זַרְעָם נָכֹון לִפְנֵיהֶם עִמָּם וְצֶאֱצָאֵיהֶם לְעֵינֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Hi 21:8 ὁ σπόρος αὐτῶν κατὰ ψυχήν τὰ δὲ τέκνα αὐτῶν ἐν ὀφθαλμοῖς
ELB Hi 21:8 Ihre Nachkommen stehen fest vor ihnen so gut wie sie, und ihre Sprößlinge sind vor ihren Augen.
ELO Hi 21:8 Ihr Same steht fest vor ihnen, mit ihnen, und ihre Sprößlinge vor ihren Augen.
LUO Hi 21:8 Ihr Same +02233 ist sicher +03559 (+08737) um +05973 sie her +06440, und ihre Nachkömmlinge +06631 sind bei ihnen +05869.
SCH Hi 21:8 Ihr Same ist beständig vor ihnen, und ihre Sprößlinge wachsen vor ihren Augen um sie her.
HSA Hi 21:8 Ihr Nachwuchs ist fest gegründet vor ihnen, mit ihnen, und deren Nachkommen vor ihren Augen.
PFL Hi 21:8 Ihr Same ist fest gegründet vor ihrem Angesicht und vereinigt mit ihnen, und ihre Sprösslinge vor ihren Augen.
TUR Hi 21:8 Vor ihnen, sicher, ihre Brut bei ihnen, und ihre Sprösslinge vor ihren Augen,
Vers davor: Hi 21:7 --- Vers danach: Hi 21:9
Zur Kapitelebene Hi 21
Zum Kontext Hi 21.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - Hi 21:1-34 (H.Schumacher)
