Hes 4:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 4:5 וַאֲנִי נָתַתִּֽי לְךָ אֶת־שְׁנֵי עֲוֹנָם לְמִסְפַּר יָמִים שְׁלֹשׁ־מֵאֹות וְתִשְׁעִים יֹום וְנָשָׂאתָ עֲוֹן בֵּֽית־יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Hes 4:5 καὶ ἐγὼ δέδωκά σοι τὰς δύο ἀδικίας αὐτῶν εἰς ἀριθμὸν ἡμερῶν ἐνενήκοντα καὶ ἑκατὸν ἡμέρας καὶ λήμψῃ τὰς ἀδικίας τοῦ οἴκου Ισραηλ
ELB Hes 4:5 Und ich habe dir die Jahre ihrer Schuld zu einer Anzahl von Tagen gemacht: 390 Tage. So lange sollst du die Schuld des Hauses Israel tragen.
ELO Hes 4:5 Denn ich habe dir die Jahre ihrer Ungerechtigkeit zu einer Anzahl Tage gemacht: Dreihundertneunzig Tage; und du sollst die Ungerechtigkeit des Hauses Israel tragen.
LUO Hes 4:5 Ich will dir aber +05414 +00 die Jahre +08141 ihrer Missetat +05771 zur Anzahl +04557 der Tage +03117 machen +05414 (+08804), nämlich dreihundertundneunzig +07969 +03967 +08673 Tage +03117; so lange sollst +05375 +00 du die Missetat +05771 des Hauses +01004 Israel +03478 tragen +05375 (+08804).
SCH Hes 4:5 Ich aber habe dir die Jahre ihrer Missetat in ebenso viele Tage verwandelt, nämlich 390 Tage lang sollst du die Missetat des Hauses Israel tragen.
TUR Hes 4:5 Ich aber setze dir die Jahre ihrer Schuld an als die Zahl von Tagen: Dreihundertneunzig Tage. So sollst du die Schuld des Hauses Jisrael tragen.
Vers davor: Hes 4:4 --- Vers danach: Hes 4:6
Zur Kapitelebene Hes 4
Zum Kontext: Hes 4.
