Hes 3:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 3:11 וְלֵךְ בֹּא אֶל־הַגֹּולָה אֶל־בְּנֵי עַמֶּךָ וְדִבַּרְתָּ אֲלֵיהֶם וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהֹוִה אִֽם־יִשְׁמְעוּ וְאִם־יֶחְדָּֽלוּ׃
Übersetzungen
SEP Hes 3:11 καὶ βάδιζε εἴσελθε εἰς τὴν αἰχμαλωσίαν πρὸς τοὺς υἱοὺς τοῦ λαοῦ σου καὶ λαλήσεις πρὸς αὐτοὺς καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς τάδε λέγει κύριος ἐὰν ἄρα ἀκούσωσιν ἐὰν ἄρα ἐνδῶσιν
ELB Hes 3:11 Und mache dich auf, geh hin zu den Weggeführten, zu den Söhnen deines Volkes, rede zu ihnen und sage zu ihnen: «So spricht der Herr, HERR!» Sie mögen hören oder es lassen.
ELO Hes 3:11 und mache dich auf, geh hin zu den Weggeführten, zu den Kindern deines Volkes, und rede zu ihnen und sprich zu ihnen: "So spricht der Herr, Jehova!" Sie mögen hören oder es lassen.
LUO Hes 3:11 Und gehe +03212 (+08798) hin zu +0935 (+08798) den Gefangenen +01473 deines Volks +05971 und predige +01696 (+08765) ihnen und sprich +0559 (+08804) zu ihnen: So spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069! sie hören's +08085 (+08799) oder lassen's +02308 (+08799).
SCH Hes 3:11 Und du sollst hingehen zu den Gefangenen, zu den Kindern deines Volkes, und sollst mit ihnen reden und zu ihnen sagen: So spricht Gott, der HERR! sie mögen hören oder es bleiben lassen.
TUR Hes 3:11 Und geh, begib dich zu den Deportierten, zu den Söhnen deines Volkes, und rede zu ihnen und sage ihnen: So spricht Gott, der Herr, ob sie nun hören oder es lassen.‘
Vers davor: Hes 3:10 --- Vers danach: Hes 3:12
Zur Kapitelebene Hes 3
Zum Kontext: Hes 3.
