Hes 39:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 39:8 הִנֵּה בָאָה וְנִֽהְיָתָה נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה הוּא הַיֹּום אֲשֶׁר דִּבַּֽרְתִּי׃
Übersetzungen
SEP Hes 39:8 ἰδοὺ ἥκει καὶ γνώσῃ ὅτι ἔσται λέγει κύριος κύριος αὕτη ἐστὶν ἡ ἡμέρα ἐν ᾗ ἐλάλησα
ELB Hes 39:8 Siehe, es kommt und wird geschehen, spricht der Herr, HERR. Das ist der Tag, von dem ich geredet habe.
ELO Hes 39:8 Siehe, es kommt und wird geschehen, spricht der Herr, Jehova. Das ist der Tag, von welchem ich geredet habe.
LUO Hes 39:8 Siehe, es ist gekommen +0935 (+08804) und ist geschehen +01961 (+08738), spricht +05002 (+08803) der Herr +0136 HERR +03069; das ist der Tag +03117, davon ich geredet habe +01696 (+08765).
SCH Hes 39:8 Siehe, es kommt und es wird geschehen, spricht Gott, der HERR! Das ist der Tag, von welchem ich geredet habe.
TUR Hes 39:8 Ja, es kommt und geschieht, ist Gottes Spruch, des Herrn: Das ist der Tag, den ich gekündet.
Vers davor: Hes 39:7 --- Vers danach: Hes 39:9
Zur Kapitelebene Hes 39
Zum Kontext: Hes 39.
