Hes 33:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 33:17 וְאָמְרוּ בְּנֵי עַמְּךָ לֹא יִתָּכֵן דֶּרֶךְ אֲדֹנָי וְהֵמָּה דַּרְכָּם לֹֽא־יִתָּכֵֽן׃
Übersetzungen
SEP Hes 33:17 καὶ ἐροῦσιν οἱ υἱοὶ τοῦ λαοῦ σου οὐκ εὐθεῖα ἡ ὁδὸς τοῦ κυρίου καὶ αὕτη ἡ ὁδὸς αὐτῶν οὐκ εὐθεῖα
ELB Hes 33:17 Und die Söhne deines Volkes sagen: Der Weg des Herrn ist nicht recht, wo doch ihr eigener Weg nicht recht ist.
ELO Hes 33:17 Und die Kinder deines Volkes sprechen: Der Weg des Herrn ist nicht recht; aber ihr Weg ist nicht recht.
LUO Hes 33:17 Aber dein +01121 Volk +05971 spricht +0559 (+08804): Der Herr +0136 urteilt nicht recht +08505 (+08735), so sie +01870 doch unrecht haben +08505 (+08735).
SCH Hes 33:17 Dennoch sagen die Kinder deines Volkes: «Der Weg des Herrn ist nicht richtig!» so doch vielmehr ihr Weg nicht richtig ist!
TUR Hes 33:17 Da sprechen die Söhne deines Volkes: Nicht zu ermessen ist der Weg des Herrn! – Doch jene, ihr Weg ist nicht zu ermessen.
Vers davor: Hes 33:16 --- Vers danach: Hes 33:18
Zur Kapitelebene Hes 33
Zum Kontext: Hes 33.
