Hes 2:2

Grundtext

MAS Hes 2:2 וַתָּבֹא בִי רוּחַ כַּֽאֲשֶׁר דִּבֶּר אֵלַי וַתַּעֲמִדֵנִי עַל־רַגְלָי וָאֶשְׁמַע אֵת מִדַּבֵּר אֵלָֽי׃ פ

Übersetzungen

SEP Hes 2:2 καὶ ἦλθεν ἐπ᾽ ἐμὲ πνεῦμα καὶ ἀνέλαβέν με καὶ ἐξῆρέν με καὶ ἔστησέν με ἐπὶ τοὺς πόδας μου καὶ ἤκουον αὐτοῦ λαλοῦντος πρός με

ELB Hes 2:2 Und als er zu mir redete, kam der Geist in mich und stellte mich auf meine Füße; und ich hörte den, der zu mir redete.
ELO Hes 2:2 Und als er zu mir redete, kam der Geist in mich und stellte mich auf meine Füße; und ich hörte den, der zu mir redete.
LUO Hes 2:2 Und da er so +0935 (+08799) mit mir redete +01696 (+08765), ward ich erquickt +05975 (+08686) und trat auf meine Füße +07272 und hörte +08085 (+08799) dem zu, der mit mir redete +01696 (+08693).
SCH Hes 2:2 Da kam der Geist in mich, sobald er zu mir redete; der stellte mich auf meine Füße, und ich hörte den, der mit mir redete.
TUR Hes 2:2 Da fuhr in mich ein Geist, wie er mit mir redete, und stellte mich auf meine Füße. Dann hörte ich es zu mir reden.

Vers davor: Hes 2:1 --- Vers danach: Hes 2:3
Zur Kapitelebene Hes 2
Zum Kontext: Hes 2.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Fuß = ein Symbol für Wandel, Bereitschaft, Botschaft, Herrschaft (A. Heller)