Hes 29:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 29:6 וְיָֽדְעוּ כָּל־יֹשְׁבֵי מִצְרַיִם כִּי אֲנִי יְהוָה יַעַן הֱיֹותָם מִשְׁעֶנֶת קָנֶה לְבֵית יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Hes 29:6 καὶ γνώσονται πάντες οἱ κατοικοῦντες Αἴγυπτον ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος ἀνθ᾽ ὧν ἐγενήθης ῥάβδος καλαμίνη τῷ οἴκῳ Ισραηλ
ELB Hes 29:6 und alle Bewohner von Ägypten werden erkennen, daß ich der HERR bin. Weil du dem Haus Israel eine Stütze aus Schilfrohr gewesen bist -
ELO Hes 29:6 Und alle Bewohner von Ägypten werden wissen, daß ich Jehova bin. Weil sie dem Hause Israel ein Rohrstab gewesen sind-
LUO Hes 29:6 Und alle +03427 +00, die in Ägypten +04714 wohnen +03427 (+08802), sollen erfahren +03045 (+08804), daß ich der HERR +03068 bin; darum daß sie dem Hause +01004 Israel +03478 ein Rohrstab +04938 +07070 gewesen sind.
SCH Hes 29:6 Dann sollen alle Einwohner Ägyptens erkennen, daß ich der HERR bin, weil sie für das Haus Israel ein Rohrstab gewesen sind.
TUR Hes 29:6 damit alle Bewohner Mizraims erkennen, dass ich der Ewige bin, weil sie eine Stütze von Schilfrohr waren für das Haus Jisrael.
Vers davor: Hes 29:5 --- Vers danach: Hes 29:7
Zur Kapitelebene Hes 29
Zum Kontext: Hes 29.
