Hes 24:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 24:24 וְהָיָה יְחֶזְקֵאל לָכֶם לְמֹופֵת כְּכֹל אֲשֶׁר־עָשָׂה תַּעֲשׂוּ בְּבֹאָהּ וִֽידַעְתֶּם כִּי אֲנִי אֲדֹנָי יְהוִֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP Hes 24:24 καὶ ἔσται Ιεζεκιηλ ὑμῖν εἰς τέρας κατὰ πάντα ὅσα ἐποίησεν ποιήσετε ὅταν ἔλθῃ ταῦτα καὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ κύριος
ELB Hes 24:24 So wird Hesekiel für euch zum Wahrzeichen werden; nach allem, was er getan hat, werdet ihr tun. Wenn es kommt, dann werdet ihr erkennen, daß ich der Herr, HERR, bin.
ELO Hes 24:24 Und so wird euch Hesekiel zu einem Wahrzeichen sein: Nach allem, was er getan hat, werdet ihr tun. Wenn es kommt, dann werdet ihr wissen, daß ich der Herr, Jehova, bin.
LUO Hes 24:24 Und soll also Hesekiel +03168 euch ein Wunderzeichen +04159 sein, daß ihr tun müßt +06213 (+08804), wie er getan hat +06213 (+08799), wenn es nun kommen wird +0935 (+08800), damit ihr erfahrt +03045 (+08804), daß ich der Herr +0136 HERR +03069 bin.
SCH Hes 24:24 Und so wird euch Ezechiel zum Zeichen sein; ihr werdet durchaus tun, wie er getan hat, wenn es eintreffen wird, und so werdet ihr erfahren, daß ich Gott, der HERR, bin!
TUR Hes 24:24 Da wird Jeheskel euch Wahrbeweis sein; ganz wie er getan, werdet ihr tun, wenn er kommt, und ihr werdet erkennen, dass ich der Ewige bin.
Vers davor: Hes 24:23 --- Vers danach: Hes 24:25
Zur Kapitelebene Hes 24
Zum Kontext: Hes 24.
