Hes 23:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 23:3 וַתִּזְנֶינָה בְמִצְרַיִם בִּנְעוּרֵיהֶן זָנוּ שָׁמָּה מֹעֲכוּ שְׁדֵיהֶן וְשָׁם עִשּׂוּ דַּדֵּי בְּתוּלֵיהֶֽן׃
Übersetzungen
SEP Hes 23:3 καὶ ἐξεπόρνευσαν ἐν Αἰγύπτῳ ἐν τῇ νεότητι αὐτῶν ἐκεῖ ἔπεσον οἱ μαστοὶ αὐτῶν ἐκεῖ διεπαρθενεύθησαν
ELB Hes 23:3 Die hurten in Ägypten, bereits in ihrer Jugend hurten sie; dort wurden ihre Brüste gedrückt, und dort betastete man ihren jungfräulichen Busen.
ELO Hes 23:3 Und sie hurten in Ägypten, in ihrer Jugend hurten sie; dort wurden ihre Brüste gedrückt, und dort betastete man ihren jungfräulichen Busen.
LUO Hes 23:3 Die trieben +02181 (+08804) Hurerei +02181 (+08799) in Ägypten +04714 in ihrer Jugend +05271; daselbst ließen sie ihre Brüste +07699 begreifen +04600 (+08795) und den Busen +01717 ihrer Jungfrauschaft +01331 betasten +06213 (+08765).
SCH Hes 23:3 die trieben Hurerei in Ägypten, in ihrer Jugend hurten sie; daselbst sind ihre Brüste gedrückt und ihre jungfräulichen Busen betastet worden.
TUR Hes 23:3 Die buhlten in Mizraim, in ihrer Jugend buhlten sie, dort wurden ihre Brüste gedrückt, und dort betastete man ihren Mädchenbusen.
Vers davor: Hes 23:2 --- Vers danach: Hes 23:4
Zur Kapitelebene Hes 23
Zum Kontext: Hes 23.
