Hes 21:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 21:22 וְגַם־אֲנִי אַכֶּה כַפִּי אֶל־כַּפִּי וַהֲנִחֹתִי חֲמָתִי אֲנִי יְהוָה דִּבַּֽרְתִּי׃ פ
Übersetzungen
SEP Hes 21:22 καὶ ἐγὼ δὲ κροτήσω χεῖρά μου πρὸς χεῖρά μου καὶ ἐναφήσω τὸν θυμόν μου ἐγὼ κύριος λελάληκα
ELB Hes 21:22 Und auch ich will meine Hände zusammenschlagen und meinen Grimm stillen. Ich, der HERR, habe geredet.
ELO Hes 21:22 Und auch ich will meine Hände zusammenschlagen und meinen Grimm stillen. Ich, Jehova, habe geredet.
LUO Hes 21:22 Da will ich dann mit meinen Händen +03709 darob +03709 frohlocken +05221 (+08686) und meinen Zorn +02534 gehen lassen +05117 (+08689). Ich, der HERR +03068, habe es gesagt +01696 (+08765).
SCH Hes 21:22 So will ich auch meine Hände zusammenschlagen und meinen Grimm stillen! Ich, der HERR, habe es gesagt! -
TUR Hes 21:22 Und auch ich will schlagen Hand in Hand und stillen meinen Grimm. Ich, der Ewige, habe geredet.‘
Vers davor: Hes 21:21 --- Vers danach: Hes 21:23
Zur Kapitelebene Hes 21
Zum Kontext: Hes 21.
