Hes 20:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 20:3 בֶּן־אָדָם דַּבֵּר אֶת־זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הֲלִדְרֹשׁ אֹתִי אַתֶּם בָּאִים חַי־אָנִי אִם־אִדָּרֵשׁ לָכֶם נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 20:3 υἱὲ ἀνθρώπου λάλησον πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους τοῦ Ισραηλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς τάδε λέγει κύριος εἰ ἐπερωτῆσαί με ὑμεῖς ἔρχεσθε ζῶ ἐγὼ εἰ ἀποκριθήσομαι ὑμῖν λέγει κύριος
ELB Hes 20:3 Menschensohn, rede zu den Ältesten Israels, und sage zu ihnen: So spricht der Herr, HERR: Um mich zu befragen, seid ihr gekommen? So wahr ich lebe, wenn ich mich von euch befragen lasse! spricht der Herr, HERR.
ELO Hes 20:3 Menschensohn, rede zu den Ältesten Israels und sprich zu ihnen: So spricht der Herr, Jehova: Um mich zu befragen, seid ihr gekommen? So wahr ich lebe, wenn ich mich von euch befragen lasse! spricht der Herr, Jehova.
LUO Hes 20:3 Du Menschenkind +01121 +0120, sage +01696 (+08761) den Ältesten +02205 Israels +03478 und sprich +0559 (+08804) zu ihnen: So spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069: Seid ihr gekommen +0935 (+08802), mich zu fragen +01875 (+08800)? So wahr ich lebe +02416, ich will von euch ungefragt sein +01875 (+08735), spricht +05002 (+08803) der Herr +0136 HERR +03069.
SCH Hes 20:3 Menschensohn, sage zu den Ältesten Israels und sprich zu ihnen: So spricht Gott, der HERR: Um mich zu befragen, seid ihr gekommen? So wahr ich lebe, spricht Gott, der HERR, ich will mich von euch nicht befragen lassen!
TUR Hes 20:3 Menschensohn! Rede mit den Ältesten Jisraels und sprich zu ihnen: So spricht Gott, der Herr: Mich zu befragen kommt ihr? Ich lebe! Ob ich mich euch erfragen lasse! Ist der Spruch Gottes, des Herrn.
Vers davor: Hes 20:2 --- Vers danach: Hes 20:4
Zur Kapitelebene Hes 20
Zum Kontext: Hes 20.
