Hes 1:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 1:15 וָאֵרֶא הַחַיֹּות וְהִנֵּה אֹופַן אֶחָד בָּאָרֶץ אֵצֶל הַחַיֹּות לְאַרְבַּעַת פָּנָֽיו׃
Übersetzungen
SEP Hes 1:15 καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ τροχὸς εἷς ἐπὶ τῆς γῆς ἐχόμενος τῶν ζῴων τοῖς τέσσαρσιν
ELB Hes 1:15 Und als ich die lebenden Wesen sah, siehe, da war ein Rad auf der Erde neben den lebenden Wesen, bei ihren vier Vorderseiten.
ELO Hes 1:15 Und ich sah die lebendigen Wesen, und siehe, da war ein Rad auf der Erde neben den lebendigen Wesen, nach ihren vier Vorderseiten.
LUO Hes 1:15 Als ich die Tiere +02416 so sah +07200 (+08799), siehe, da stand ein +0259 Rad +0212 auf der Erde +0776 bei +0681 den vier Tieren +02416 und war anzusehen +06440 wie vier +0702 Räder.
SCH Hes 1:15 Als ich nun die lebendigen Wesen betrachtete, siehe, da war je ein Rad auf der Erde neben jedem der lebendigen Wesen, bei ihren vier Gesichtern.
TUR Hes 1:15 Und ich betrachtete die Tiere, und sieh, je ein Rad war auf dem Boden neben den Tieren für ihre vier Gesichter.
Vers davor: Hes 1:14 --- Vers danach: Hes 1:16
Zur Kapitelebene Hes 1
Zum Kontext: Hes 1.
