Hes 15:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 15:7 וְנָתַתִּי אֶת־פָּנַי בָּהֶם מֵהָאֵשׁ יָצָאוּ וְהָאֵשׁ תֹּֽאכְלֵם וִֽידַעְתֶּם כִּֽי־אֲנִי יְהוָה בְּשׂוּמִי אֶת־פָּנַי בָּהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Hes 15:7 καὶ δώσω τὸ πρόσωπόν μου ἐπ᾽ αὐτούς ἐκ τοῦ πυρὸς ἐξελεύσονται καὶ πῦρ αὐτοὺς καταφάγεται καὶ ἐπιγνώσονται ὅτι ἐγὼ κύριος ἐν τῷ στηρίσαι με τὸ πρόσωπόν μου ἐπ᾽ αὐτούς
ELB Hes 15:7 Und ich richte mein Angesicht gegen sie: Aus dem Feuer sind sie herausgekommen, doch Feuer wird sie fressen. Und ihr werdet erkennen, daß ich der HERR bin, wenn ich mein Angesicht gegen sie richte.
ELO Hes 15:7 und ich werde mein Angesicht wider sie richten: Aus dem Feuer kommen sie heraus, und Feuer wird sie verzehren. Und ihr werdet wissen, daß ich Jehova bin, wenn ich mein Angesicht wider sie richte.
LUO Hes 15:7 und will mein Angesicht +06440 wider sie setzen +05414 (+08804), daß das Feuer +0784 sie fressen soll +03318 (+08804), ob sie schon aus dem Feuer +0784 herausgekommen sind +0398 (+08799). Und ihr sollt's erfahren +03045 (+08804), daß ich der HERR +03068 bin, wenn ich mein Angesicht +06440 wider sie setze +07760 (+08800)
SCH Hes 15:7 Und ich will mein Angesicht wider sie setzen; sie sind zwar dem Feuer entgangen; aber das Feuer soll sie doch verzehren! Als dann werdet ihr erfahren, daß ich der HERR bin, wenn ich mein Angesicht wider sie setze.
TUR Hes 15:7 Und ich richte mein Antlitz wider sie: Dem Feuer sind sie entgangen, und das Feuer soll sie verzehren, und ihr sollt erkennen, dass ich der Ewige bin, wenn ich mein Antlitz wider sie richte.
Vers davor: Hes 15:6 --- Vers danach: Hes 15:8
Zur Kapitelebene Hes 15
Zum Kontext: Hes 15.
