Hes 13:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 13:2 בֶּן־אָדָם הִנָּבֵא אֶל־נְבִיאֵי יִשְׂרָאֵל הַנִּבָּאִים וְאָֽמַרְתָּ לִנְבִיאֵי מִלִּבָּם שִׁמְעוּ דְּבַר־יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 13:2 υἱὲ ἀνθρώπου προφήτευσον ἐπὶ τοὺς προφήτας τοῦ Ισραηλ καὶ προφητεύσεις καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ἀκούσατε λόγον κυρίου
ELB Hes 13:2 Menschensohn, weissage über die Propheten Israels, die da weissagen, und sage zu denen, die aus ihrem eigenen Herzen weissagen: Hört das Wort des HERRN!
ELO Hes 13:2 Menschensohn, weissage über die Propheten Israels, die da weissagen, und sprich zu denen, welche aus ihrem Herzen weissagen: Höret das Wort Jehovas!
LUO Hes 13:2 Du Menschenkind +01121 +0120, weissage +05012 (+08734) wider die Propheten +05030 Israels +03478 und sprich +0559 (+08804) zu denen, so aus ihrem eigenen Herzen +03820 weissagen +05030: Höret +08085 (+08798) des HERRN +03068 Wort +01697!
SCH Hes 13:2 Menschensohn, weissage wider die Propheten Israels, welche weissagen, und sage zu denen, die aus ihrem eigenen Herzen weissagen:
TUR Hes 13:2 ‚Menschensohn! Weissage über die ‚Begeisteten‘ Jisraels: Hört des Ewigen Wort!
Vers davor: Hes 13:1 --- Vers danach: Hes 13:3
Zur Kapitelebene Hes 13
Zum Kontext: Hes 13.
