Hebr 4:16

Vers davor: Hebr 4:15 danach: Hebr 5:1 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 4 | 👉 Zum Kontext: Hebr 4.

Grundtexte

GNT Hebr 4:16 προσερχώμεθα οὖν μετὰ παρρησίας τῷ θρόνῳ τῆς χάριτος ἵνα λάβωμεν ἔλεος καὶ χάριν εὕρωμεν εἰς εὔκαιρον βοήθειαν
REC Hebr 4:16 προσερχώμεθα +4334 οὖν +3767 μετὰ +3326 παῤῥησίας +3954 τῷ +3588 θρόνῳ +2362 τῆς +3588 χάριτος +5485, ἵνα +2443 λάβωμεν +2983 ἔλεον +1656, καὶ +2532 χάριν +5485 εὕρωμεν +2147 εἰς +1519 εὔκαιρον +2121 βοήθειαν +996.

Übersetzungen

ELB Hebr 4:16 Laßt uns nun mit Freimütigkeit hinzutreten zum Thron der Gnade, damit wir Barmherzigkeit empfangen und Gnade finden zur rechtzeitigen Hilfe!
KNT Hebr 4:16 So mögen wir nun mit Freimut zum Thron der Gnade treten, damit wir Erbarmen erhalten und Gnade finden mögen zu rechtzeitiger Hilfe.
ELO Hebr 4:16 Laßt uns nun mit Freimütigkeit hinzutreten zu dem Thron der Gnade, auf daß wir Barmherzigkeit empfangen und Gnade finden zur rechtzeitigen Hilfe.
LUO Hebr 4:16 Darum laßt uns +3767 hinzutreten +4334 (+5741) mit +3326 Freudigkeit +3954 zu dem Gnadenstuhl +2362 +5485, auf daß +2443 wir Barmherzigkeit +1656 empfangen +2983 (+5632) und +2532 Gnade +5485 finden +2147 (+5632) auf die Zeit +2121, wenn uns Hilfe +996 +0 not sein wird +1519 +996.
PFL Hebr 4:16 Hinzutreten also laßt uns mit alles heraussagendem Freimut zum Thron der Gnade, damit wir Erbarmen ergreifen und Gnade finden zu rechtzeitiger auf Geschrei hin herbeieilender Hilfe.
SCH Hebr 4:16 So lasset uns nun mit Freimütigkeit hinzutreten zum Thron der Gnade, damit wir Barmherzigkeit erlangen und Gnade finden zu rechtzeitiger Hilfe!
MNT Hebr 4:16 Hinzutreten +4334 wollen wir nun mit Zuversicht +3954 zum Thron +2362 der Gnade, +5485 damit wir empfangen +2983 Erbarmen +1656 und Gnade finden +2147 zu rechtzeitiger +2121 Hilfe. +996
HSN Hebr 4:16 So lasst uns nun mit freudiger Zuversicht⁹² hinzutreten zum Thron der Gnade, damit wir Erbarmen erlangen und Gnade finden zu rechtzeitiger Hilfe!
WEN Hebr 4:16 Mögen wir daher hinzukommen mit Freimütigkeit zu dem Thron der Gnade, damit wir Erbarmen empfangen und Gnade finden zur rechtzeitigen Hilfe!

Vers davor: Hebr 4:15 danach: Hebr 5:1
Zur Kapitelebene Hebr 4
Zum Kontext: Hebr 4.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁹² o. frei und offen redend (freimütig)

Von anderen Seiten

auf Englisch