Hebr 10:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Hebr 10:6 --- Vers danach: Hebr 10:8 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 10 | 👉 Zum Kontext: Hebr 10.

Grundtexte

GNT Hebr 10:7 τότε εἶπον ἰδοὺ ἥκω ἐν κεφαλίδι βιβλίου γέγραπται περὶ ἐμοῦ τοῦ ποιῆσαι ὁ θεός τὸ θέλημά σου
REC Hebr 10:7 Τότε +5119 εἶπον +2036, Ἰδοὺ +2400 ἥκω +2240, ( ἐν +1722 κεφαλίδι +2777 βιβλίου +975 γέγραπται +1125 περὶ +4012 ἐμοῦ +1700, ) τοῦ +3588 ποιῆσαι +4160, ὁ +3588 Θεὸς +2316, τὸ +3588 θέλημά +2307 σου +4675.

Übersetzungen

ELB Hebr 10:7 Da sprach ich: Siehe, ich komme - in der Buchrolle steht von mir geschrieben - um deinen Willen, o Gott, zu tun.»
KNT Hebr 10:7 Dann sagte Ich: Siehe, Ich treffe ein (in der Summe der Rolle ist von mir geschrieben), um Deinen Willen, o Gott, zu tun!
ELO Hebr 10:7 Da sprach ich: Siehe, ich komme (in der Rolle des Buches steht von mir geschrieben), um deinen Willen, o Gott zu tun.
LUO Hebr 10:7 Da +5119 sprach ich +2036 (+5627): Siehe +2400 (+5628), ich komme +2240 (+5719) ( im +1722 +2777 Buch +975 steht von +4012 mir +1700 geschrieben +1125 (+5769) ), daß ich tue +4160 (+5658), Gott +2316, deinen +4675 Willen +2307.
PFL Hebr 10:7 Damals sprach Ich: Siehe, gekommen bin Ich - schon am Kopfe des Büchleins ist geschrieben von Mir -, um zu tun, o Gott, Deinen Willen.
SCH Hebr 10:7 Da sprach ich: Siehe, ich komme (in der Buchrolle steht von mir geschrieben), daß ich tue, o Gott, deinen Willen.»
MNT Hebr 10:7 Da sprach +3004 ich: Siehe, +2400 ich komme, +2240 ist in (der) Rolle +2777 eines Buches +975 geschrieben +1125 über mich, zu tun, +4160 o Gott, +2316 deinen Willen. +2307+N1 { (+1) Ps 40,7-9 }
HSN Hebr 10:7 Da sprach ich: Sieh, ich komme – in der Buchrolle steht von mir geschrieben –, um deinen Willen, o Gott, zu tun."
WEN Hebr 10:7 Da sagte ich: "Siehe, ich treffe ein – im Haupt (Summe) der Buchrolle steht mich betreffend geschrieben, dass ich tue, o Gott, deinen Willen."

Vers davor: Hebr 10:6 --- Vers danach: Hebr 10:8
Zur Kapitelebene Hebr 10
Zum Kontext: Hebr 10.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks