Hebr 10:36
Vers davor: Hebr 10:35 danach: Hebr 10:37 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 10 | 👉 Zum Kontext: Hebr 10.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Hebr 10:36 ὑπομονῆς γὰρ ἔχετε χρείαν ἵνα τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ποιήσαντες κομίσησθε τὴν ἐπαγγελίαν
REC Hebr 10:36 ὑπομονῆς +5281 γὰρ +1063 ἔχετε +2192 χρείαν +5532, ἵνα +2443 τὸ +3588 θέλημα +2307 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316 ποιήσαντες +4160, κομίσησθε +2865 τὴν +3588 ἐπαγγελίαν +1860
Übersetzungen
ELB Hebr 10:36 Denn Ausharren habt ihr nötig, damit ihr, nachdem ihr den Willen Gottes getan habt, die Verheißung davontragt.
KNT Hebr 10:36 Denn ihr habt Ausdauer nötig, damit ihr nach Erfüllung des Willens Gottes die Verheißung davontragt.
ELO Hebr 10:36 Denn ihr bedürfet des Ausharrens, auf daß ihr, nachdem ihr den Willen Gottes getan habt, die Verheißung davontraget.
LUO Hebr 10:36 Geduld +5281 aber +1063 ist euch +2192 (+5719) not +5532, auf daß +2443 ihr den Willen +2307 Gottes +2316 tut +4160 (+5660) und die Verheißung +1860 empfanget +2865 (+5672).
PFL Hebr 10:36 Druntenbleibend erwartender Geduld nämlich seid ihr bedürftig, damit ihr den Willen Gottes getan habend [auch] davontraget die Verheißung.
SCH Hebr 10:36 Denn Ausdauer tut euch not, damit ihr nach Erfüllung des göttlichen Willens die Verheißung erlanget.
MNT Hebr 10:36 Denn Geduld +5281 habt +2192 ihr nötig, +5532 damit ihr, den Willen +2307 Gottes +2316 tuend, +4160 empfangt +2865 die Zusage. +1860
HSN Hebr 10:36 Doch [noch] braucht ihr Geduld, damit ihr den Willen Gottes tut und das Verheißene empfangt.
WEN Hebr 10:36 Denn des Ausharrens habt ihr Bedarf, auf dass ihr, nachdem ihr den Willen Gottes getan habt, die Verheißung davontragt.
Vers davor: Hebr 10:35 danach: Hebr 10:37
Zur Kapitelebene Hebr 10
Zum Kontext: Hebr 10.
