Esr 2:61
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Esr 2:61 וּמִבְּנֵי הַכֹּהֲנִים בְּנֵי חֳבַיָּה בְּנֵי הַקֹּוץ בְּנֵי בַרְזִלַּי אֲשֶׁר לָקַח מִבְּנֹות בַּרְזִלַּי הַגִּלְעָדִי אִשָּׁה וַיִּקָּרֵא עַל־שְׁמָֽם׃
Übersetzungen
SEP Esr 2:61 καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν ἱερέων υἱοὶ Χαβια υἱοὶ Ακους υἱοὶ Βερζελλαι ὃς ἔλαβεν ἀπὸ θυγατέρων Βερζελλαι τοῦ Γαλααδίτου γυναῖκα καὶ ἐκλήθη ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτῶν
ELB Esr 2:61 Und von den Söhnen der Priester: die Söhne Habaja, die Söhne Hakkoz, die Söhne Barsillai, der von den Töchtern des Gileaditers Barsillai eine Frau genommen hatte und nach dessen Namen genannt wurde.
ELO Esr 2:61 Und von den Söhnen der Priester: die Söhne Habajas, die Söhne Hakkoz', die Söhne Barsillais, der ein Weib von den Töchtern Barsillais, des Gileaditers, genommen hatte und nach ihrem Namen genannt wurde.
LUO Esr 2:61 Und von +04480 den Kindern +01121 der Priester +03548: die Kinder +01121 Habaja +02252, die Kinder +01121 Hakkoz +06976, die Kinder +01121 Barsillais +01271, der +0834 aus +04480 den Töchtern +01323 Barsillais +01271, des Gileaditers +01569, ein Weib +0802 nahm +03947 (+08804) und +05921 +00 ward +07121 +00 unter +05921 ihrem Namen +08034 genannt +07121 (+08735).
SCH Esr 2:61 Und von den Söhnen der Priester: Die Söhne Habajas, die Söhne Hakkoz, die Söhne Barsillais, der von den Töchtern Barsillais, des Gileaditers, ein Weib genommen und nach dessen Namen genannt worden war.
TUR Esr 2:61 Und von den Söhnen der Priester: Die Söhne Habajas, Söhne ha-Koz’ Söhne Barsillais, der ein Weib genommen von den Töchtern der Gil’aditen und nach ihrem Namen genannt wurde.
Vers davor: Esr 2:60 --- Vers danach: Esr 2:62
Zur Kapitelebene Esr 2
Zum Kontext: Esr 2.
