Apg 9:20

Grundtexte

GNT Apg 9:20 καὶ εὐθέως ἐν ταῖς συναγωγαῖς ἐκήρυσσεν τὸν Ἰησοῦν ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ
REC Apg 9:20 καὶ +2532 εὐθέως +2112 ἐν +1722 ταῖς +3588 συναγωγαῖς +4864 ἐκήρυσσε +2784 τὸν +3588 Χριστὸν +5547, ὅτι +3754 οὗτός +3778 ἐστιν +2076 ὁ +3588 υἱὸς +5207 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316.

Übersetzungen

ELB Apg 9:20 Und sogleich predigte er in den Synagogen Jesus, daß dieser der Sohn Gottes ist.
KNT Apg 9:20 wo er sofort in den Synagogen von Jesus heroldete, daß dieser der Sohn Gottes ist.
ELO Apg 9:20 Und alsbald predigte er in den Synagogen Jesum, daß dieser der Sohn Gottes ist.
LUO Apg 9:20 Und +2532 alsbald +2112 predigte +2784 (+5707) er Christus +5547 in +1722 den Schulen +4864, daß +3754 derselbe +3778 Gottes +2316 Sohn +5207 sei +2076 (+5748).
PFL Apg 9:20 und heroldete alsbald in den Versammlungssynagogen Jesum, daß Dieser ist Der Sohn Gottes.
SCH Apg 9:20 Und alsbald predigte er in den Synagogen Jesus, daß dieser der Sohn Gottes sei.
MNT Apg 9:20 und sogleich verkündete +2784 er in den Synagogen +4864 Jesus, +2424 daß dieser ist der Sohn +5207 Gottes. +2316
HSN Apg 9:20 dann [begann er] sofort [damit], in den Synagogen öffentlich von Jesus zu lehren²¹; Er ist der Sohn Gottes!
WEN Apg 9:20 Und sofort verkündete er in den Synagogen Jesus, dass dieser der Sohn Gottes ist.

Vers davor: Apg 9:19 danach: Apg 9:21
Zur Kapitelebene Apg 9
Zum Kontext: Apg 9.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²¹ o. öffentlich bekannt zu machen, laut auszurufen

Von anderen Seiten

auf Englisch