Apg 3:4
Vers davor: Apg 3:3 danach: Apg 3:5 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 3 | 👉 Zum Kontext: Apg 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 3:4 ἀτενίσας δὲ Πέτρος εἰς αὐτὸν σὺν τῷ Ἰωάννῃ εἶπεν βλέψον εἰς ἡμᾶς
REC Apg 3:4 Ἀτενίσας +816 δὲ +1161 Πέτρος +4074 εἰς +1519 αὐτὸν +846 σὺν +4862 τῷ +3588 Ἰωάννῃ +2491, εἶπε +2036, Βλέψον +991 εἰς +1519 ἡμᾶς +2248.
Übersetzungen
ELB Apg 3:4 Petrus aber mit Johannes blickte fest auf ihn hin und sprach: Sieh uns an!
KNT Apg 3:4 Petrus aber, der ihn ebenso wie Johannes fest ansah, sagte zu ihm:
ELO Apg 3:4 Petrus aber blickte unverwandt mit Johannes auf ihn hin und sprach: Sieh uns an!
LUO Apg 3:4 Petrus +4074 aber +1161 sah +816 (+5660) ihn +846 an +1519 mit +4862 Johannes +2491 und sprach +2036 (+5627): Sieh +991 (+5657) uns +2248 an!
PFL Apg 3:4 Gespannt aber und unverwandt sah er auf ihn und in ihn hinein Petrus samt Johannes und sprach: Blicke auf uns her und in uns herein!
SCH Apg 3:4 Petrus aber samt Johannes blickte ihn an und sprach: Sieh uns an!
MNT Apg 3:4 Petros +4074 aber starrend +816 auf ihn mit Johannes +2491 sprach: +3004 Sieh +991 auf uns!
HSN Apg 3:4 Petrus aber richtete, zusammen mit Johannes, fest den Blick auf ihn und sprach: Sieh uns an!
WEN Apg 3:4 Petros aber schaute zusammen mit Johannes fest zu ihm hin und sagte: Blicke zu uns!
Vers davor: Apg 3:3 danach: Apg 3:5
Zur Kapitelebene Apg 3
Zum Kontext: Apg 3.
