Am 6:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Am 6:13 הַשְּׂמֵחִים לְלֹא דָבָר הָאֹמְרִים הֲלֹוא בְחָזְקֵנוּ לָקַחְנוּ לָנוּ קַרְנָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP Am 6:13 οἱ εὐφραινόμενοι ἐπ᾽ οὐδενὶ λόγῳ οἱ λέγοντες οὐκ ἐν τῇ ἰσχύι ἡμῶν ἔσχομεν κέρατα
ELB Am 6:13 Wehe denen, die sich über Lo-Dabar freuen, die sagen: Haben wir uns nicht mit unserer Kraft Karnajim genommen ?
ELO Am 6:13 die ihr euch über Nichtiges freuet, die ihr sprechet: Haben wir uns nicht durch unsere Stärke Hörner erworben?
LUO Am 6:13 und tröstet euch +08056 des, das so gar nichts +03808 +01697 ist, und sprecht +0559 (+08802): Sind +03947 (+08804) wir denn nicht +03808 stark +02392 genug mit unsern Hörnern +07161?
SCH Am 6:13 und da ihr euch dessen freuet, was nicht der Rede wert ist, und saget: «Haben wir nicht mit eigener Kraft uns Hörner verschafft?»
PFL Am 6:13 Die ihr euch feuert des Unwesentlichen, die ihr sprecht: Haben wir nicht mit unserer Stärke uns Hörner verschafft.
TUR Am 6:13 Die freuen sich mit Lo-Dabar, die sprechen: ‚Seht, durch unsre Stärke ists, dass wir Karnaim uns genommen.‘
Vers davor: Am 6:12 --- Vers danach: Am 6:14
Zur Kapitelebene Am 6
Zum Kontext: Am 6.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Horn = ein Symbol für Macht, Stärke (A. Heller)