Am 4:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Am 4:3 וּפְרָצִים תֵּצֶאנָה אִשָּׁה נֶגְדָּהּ וְהִשְׁלַכְתֶּנָה הַהַרְמֹונָה נְאֻם־יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Am 4:3 καὶ ἐξενεχθήσεσθε γυμναὶ κατέναντι ἀλλήλων καὶ ἀπορριφήσεσθε εἰς τὸ ὄρος τὸ Ρεμμαν λέγει κύριος ὁ θεός
ELB Am 4:3 Dann zieht ihr durch die Mauerrisse hinaus, eine jede vor sich hin, und ihr werdet hin zum Berg Hermon geworfen, spricht der HERR.
ELO Am 4:3 Und ihr werdet durch die Mauerrisse hinausgehen, eine jede vor sich hin, und ihr werdet nach Harmon hingeworfen werden, spricht Jehova.
LUO Am 4:3 Und ihr werdet zu den Lücken +06556 hinausgehen +03318 (+08799), eine jegliche +0802 vor sich hin, und gen Harmon +02038 weggeworfen werden +07993 (+08689), spricht +05002 (+08803) der HERR +03068.
SCH Am 4:3 und ihr werdet durch die Mauerbreschen ausziehen, eine jegliche stracks vor sich hin, und nach Harmon geworfen werden, spricht der HERR.
PFL Am 4:3 Und durch Mauerrisse werde ihr hinausgehen, jede vor sich hin, und werft weg das Hochhertun, - leise Gesprochenes Jehovas.
TUR Am 4:3 Und durch die Risse dränget ihr hinaus, vor sich hin jede, und werfet euch – ins Netz hinein! Ist des Ewigen Spruch.
Vers davor: Am 4:2 --- Vers danach: Am 4:4
Zur Kapitelebene Am 4
Zum Kontext: Am 4.
