5Mo 1:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 1:26 וְלֹא אֲבִיתֶם לַעֲלֹת וַתַּמְרוּ אֶת־פִּי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 1:26 καὶ οὐκ ἠθελήσατε ἀναβῆναι καὶ ἠπειθήσατε τῷ ῥήματι κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν
ELB 5Mo 1:26 Aber ihr wolltet nicht hinaufziehen und wart widerspenstig gegen den Befehl des HERRN, eures Gottes.
ELO 5Mo 1:26 Aber ihr wolltet nicht hinaufziehen und waret widerspenstig gegen den Befehl Jehovas, eures Gottes.
LUO 5Mo 1:26 Aber ihr wolltet +014 (+08804) nicht hinaufziehen +05927 (+08800) und wurdet ungehorsam +04784 (+08686) dem Munde +06310 des HERRN +03068, eures Gottes +0430,
SCH 5Mo 1:26 Aber ihr wolltet nicht hinaufziehen, sondern lehntet euch gegen das Wort des HERRN, eures Gottes, auf,
PFL 5Mo 1:26 Aber nicht waret ihr willens, hinaufzuziehen, sondern reiztet durch Widerspenstigkeit den Mund Jehovas, eures Gottes
TUR 5Mo 1:26 Ihr aber wolltet nicht hinaufziehn und trotztet dem Befehl des Ewigen, eures Gottes.
Vers davor: 5Mo 1:25 --- Vers danach: 5Mo 1:27
Zur Kapitelebene 5Mo 1
Zum Kontext: 5Mo 1.