5Mo 10:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 10:15 רַק בַּאֲבֹתֶיךָ חָשַׁק יְהוָה לְאַהֲבָה אֹותָם וַיִּבְחַר בְּזַרְעָם אַחֲרֵיהֶם בָּכֶם מִכָּל־הָעַמִּים כַּיֹּום הַזֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 10:15 πλὴν τοὺς πατέρας ὑμῶν προείλατο κύριος ἀγαπᾶν αὐτοὺς καὶ ἐξελέξατο τὸ σπέρμα αὐτῶν μετ᾽ αὐτοὺς ὑμᾶς παρὰ πάντα τὰ ἔθνη κατὰ τὴν ἡμέραν ταύτην
ELB 5Mo 10:15 Doch nur deinen Vätern hat der HERR sich zugeneigt, sie zu lieben. Und er hat ihre Nachkommen nach ihnen, nämlich euch, aus allen Völkern erwählt, so wie es heute ist.
ELO 5Mo 10:15 Jedoch deinen Vätern hat Jehova sich zugeneigt, sie zu lieben; und er hat euch, ihren Samen nach ihnen, aus allen Völkern erwählt, wie es an diesem Tage ist.
LUO 5Mo 10:15 dennoch hat er +03068 allein zu deinen Vätern +01 Lust gehabt +02836 (+08804), daß er sie liebte +0157 (+08800), und hat ihren Samen +02233 erwählt +0977 (+08799) nach +0310 ihnen, euch, aus allen Völkern +05971, wie es heutigestages +03117 steht.
SCH 5Mo 10:15 dennoch hat der HERR allein zu deinen Vätern Lust gehabt, daß er sie liebte; und er hat ihren Samen erwählt nach ihnen, nämlich euch, aus allen Völkern, wie es heute der Fall ist.
PFL 5Mo 10:15 Nur deinen Vätern hing Jehova an, zu leiben sie, und Er erwählte ihren Samen nach ihnen, euch aus allen Völkern, wie es dieses Tages ist.
TUR 5Mo 10:15 Doch nur deiner Väter hatte der Ewige begehrt, dass er sie liebte; und er erwählte ihren Samen nach ihnen, euch, aus allen Völkern, wie jetzt geschehen.
Vers davor: 5Mo 10:14 --- Vers danach: 5Mo 10:16
Zur Kapitelebene 5Mo 10
Zum Kontext: 5Mo 10.
