4Mo 28:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 28:24 כָּאֵלֶּה תַּעֲשׂוּ לַיֹּום שִׁבְעַת יָמִים לֶחֶם אִשֵּׁה רֵֽיחַ־נִיחֹחַ לַיהוָה עַל־עֹולַת הַתָּמִיד יֵעָשֶׂה וְנִסְכֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 28:24 ταῦτα κατὰ ταῦτα ποιήσετε τὴν ἡμέραν εἰς τὰς ἑπτὰ ἡμέρας δῶρον κάρπωμα εἰς ὀσμὴν εὐωδίας κυρίῳ ἐπὶ τοῦ ὁλοκαυτώματος τοῦ διὰ παντὸς ποιήσεις τὴν σπονδὴν αὐτοῦ
ELB 4Mo 28:24 Solche Opfer sollt ihr sieben Tage lang täglich bereiten als Speise, als Feueropfer von wohlgefälligem Geruch für den HERRN; zusätzlich zum regelmäßigen Brandopfer und dem dazugehörigen Trankopfer soll es bereitet werden.
ELO 4Mo 28:24 Solches sollt ihr täglich opfern, sieben Tage lang, als Speise eines Feueropfers lieblichen Geruchs dem Jehova; nebst dem beständigen Brandopfer und seinem Trankopfer soll es geopfert werden.
LUO 4Mo 28:24 Nach dieser Weise sollt ihr alle Tage +03117, die sieben +07651 Tage +03117 lang, das Brot +03899 opfern +06213 (+08799) zum Opfer +0801 des süßen +05207 Geruchs +07381 dem HERRN +03068 außer dem täglichen +08548 Brandopfer +05930, dazu sein Trankopfer +05262.
SCH 4Mo 28:24 Auf diese Weise sollt ihr täglich, sieben Tage lang, dem HERRN die Nahrung des wohlriechenden Feuers darbringen, neben dem beständigen Brandopfer; dazu sein Trankopfer.
PFL 4Mo 28:24 Wie diese werdet ihr täglich eine Siebenheit von Tagen opfern als Brot des Feueropfers zum Duft der Ruhe und Befriedigung für Jehova; außer dem Emporbrandopfer der Beständigkeit werde es bereitet samt dessen Gussopfer.
TUR 4Mo 28:24 Solcherlei sollt ihr täglich sieben Tage lang bereiten, als Brot des Feueropfers zum Duft der Befriedigung für den Ewigen; nebst dem ständigen Hochopfer soll es berietet werden und seinem Gussopfer.
Vers davor: 4Mo 28:23 --- Vers danach: 4Mo 28:25
Zur Kapitelebene 4Mo 28
Zum Kontext: 4Mo 28.
