4Mo 22:41
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 22:41 וַיְהִי בַבֹּקֶר וַיִּקַּח בָּלָק אֶת־בִּלְעָם וַֽיַּעֲלֵהוּ בָּמֹות בָּעַל וַיַּרְא מִשָּׁם קְצֵה הָעָֽם׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 22:41 καὶ ἐγενήθη πρωὶ καὶ παραλαβὼν Βαλακ τὸν Βαλααμ ἀνεβίβασεν αὐτὸν ἐπὶ τὴν στήλην τοῦ Βααλ καὶ ἔδειξεν αὐτῷ ἐκεῖθεν μέρος τι τοῦ λαοῦ
ELB 4Mo 22:41 Und es geschah am nächsten Morgen, da nahm Balak den Bileam und führte ihn hinauf auf die Höhen des Baal, und er sah von dort aus den äußersten Teil des Volkes Israel.
ELO 4Mo 22:41 Und es geschah am Morgen, da nahm Balak den Bileam und führte ihn hinauf nach den Höhen des Baal, und er sah von dort aus das Äußerste des Volkes.
LUO 4Mo 22:41 Und des Morgens +01242 nahm +03947 (+08799) Balak +01111 den Bileam +01109 und führte +05927 +00 ihn hin +05927 (+08686) auf die Höhe +01116 Baals +01120, daß er von da sehen konnte +07200 (+08799) das Ende +07097 des Volks +05971.
SCH 4Mo 22:41 Und am Morgen nahm Balak den Bileam und führte ihn hinauf auf die Höhen Baals, von wo aus er den äußersten Teil des Volkes sehen konnte.
PFL 4Mo 22:41 Und es geschah am Morgen, da nahm Balak den Bileam und führte ihn hinauf auf die Höhen Baals, und er sah von dort aus das Äußerste des Volkes.
TUR 4Mo 22:41 Es war aber am Morgen, da nahm Balak Bil`am und führte ihn hinauf nach Bamot-Baal, und er sah von dort einen Teil des Volkes.
Vers davor: 4Mo 22:40 --- Vers danach: 4Mo 23:1
Zur Kapitelebene 4Mo 22
Zum Kontext: 4Mo 22.
