4Mo 17:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 17:17 דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְקַח מֵֽאִתָּם מַטֶּה מַטֶּה לְבֵית אָב מֵאֵת כָּל־נְשִֽׂיאֵהֶם לְבֵית אֲבֹתָם שְׁנֵים עָשָׂר מַטֹּות אִישׁ אֶת־שְׁמֹו תִּכְתֹּב עַל־מַטֵּֽהוּ׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 17:17 λάλησον τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ λαβὲ πα αὐτῶν ῥάβδον ῥάβδον κατ᾽ οἴκους πατριῶν παρὰ πάντων τῶν ἀρχόντων αὐτῶν κατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν δώδεκα ῥάβδους καὶ ἑκάστου τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπίγραψον ἐπὶ τῆς ῥάβδου αὐτοῦ
ELB 4Mo 17:17 Rede zu den Söhnen Israel und nimm von ihnen je einen Stab für ein Vaterhaus von allen ihren Fürsten, nach ihren Vaterhäusern, zusammen zwölf Stäbe! Du sollst den Namen eines jeden auf seinen Stab schreiben.
ELO 4Mo 17:17 Rede zu den Kindern Israel und nimm von ihnen je einen Stab für ein Vaterhaus, von allen ihren Fürsten, nach ihren Vaterhäusern, zwölf Stäbe; du sollst den Namen eines jeden auf seinen Stab schreiben.
LUO 4Mo 17:17 Sage +01696 (+08761) den Kindern +01121 Israel +03478 und nimm +03947 (+08798) von ihnen zwölf +08147 +06240 Stecken +04294, von Jeglichem Fürsten +05387 seines Vaterhauses +01 +01004 einen +04294, und schreib +03789 (+08799) eines jeglichen +0376 Namen +08034 auf seinen Stecken +04294.
SCH 4Mo 17:17 Rede mit den Kindern Israel und nimm von ihnen je einen Stab für ein Vaterhaus, von allen Fürsten ihrer Stammhäuser zwölf Stäbe, und schreibe eines jeden Namen auf seinen Stab.
PFL 4Mo 17:17 Rede zu den Söhnen Israels und nimm von ihnen je einen Stab für ein Vaterhaus, von allen ihren Fürsten, nach dem Hause ihrer Väter 12 Stäbe; eines Jeden Namen wirst du schreiben auf seinen Stab.
TUR 4Mo 17:17 "Rede zu den Kindern Jisrael und nimm von ihnen je einen Stab für ein Vaterhaus, von allen Fürsten ihrer Vaterhäuser, zwölf Stäbe; eines jeden Namen schreibe auf seinen Stab.
Vers davor: 4Mo 17:16 --- Vers danach: 4Mo 17:18
Zur Kapitelebene 4Mo 17
Zum Kontext: 4Mo 17.
