4Mo 15:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 15:3 וַעֲשִׂיתֶם אִשֶּׁה לַֽיהוָה עֹלָה אֹו־זֶבַח לְפַלֵּא־נֶדֶר אֹו בִנְדָבָה אֹו בְּמֹעֲדֵיכֶם לַעֲשֹׂות רֵיחַ נִיחֹחַ לַֽיהוָה מִן־הַבָּקָר אֹו מִן־הַצֹּֽאן׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 15:3 καὶ ποιήσεις ὁλοκαυτώματα κυρίῳ ὁλοκάρπωμα ἢ θυσίαν μεγαλῦναι εὐχὴν ἢ καθ᾽ ἑκούσιον ἢ ἐν ταῖς ἑορταῖς ὑμῶν ποιῆσαι ὀσμὴν εὐωδίας κυρίῳ εἰ μὲν ἀπὸ τῶν βοῶν ἢ ἀπὸ τῶν προβάτων
ELB 4Mo 15:3 und ihr dem HERRN ein Feueropfer opfert, ein Brandopfer oder ein Schlachtopfer, um ein Gelübde zu erfüllen oder als freiwillige Gabe oder an euren Festen, um dem HERRN einen wohlgefälligen Geruch zu bereiten von Rindern oder Schafen:
ELO 4Mo 15:3 und ihr dem Jehova ein Feueropfer opfert, ein Brandopfer oder ein Schlachtopfer, um ein Gelübde zu erfüllen, oder eine freiwillige Gabe, oder an euren Festen, um Jehova einen lieblichen Geruch zu bereiten, vom Rind-oder vom Kleinvieh:
LUO 4Mo 15:3 und wollt dem HERRN +03068 Opfer +0801 tun +06213 (+08804), es sei ein Brandopfer +05930 oder ein Opfer +02077 zum besonderen +06381 (+08763) Gelübde +05088 oder ein freiwilliges Opfer +05071 oder euer Festopfer +04150, auf daß ihr dem HERRN +03068 einen süßen +05207 Geruch +07381 machet +06213 (+08800) von Rindern +01241 oder von Schafen +06629:
SCH 4Mo 15:3 und dem HERRN ein Feueropfer bringen wollt, es sei ein Brandopfer oder Schlachtopfer, um ein besonderes Gelübde zu erfüllen oder ein freiwilliges Opfer, oder eure Festopfer, die ihr dem HERRN zum lieblichen Geruch darbringt, von Rindern oder von Schafen,
PFL 4Mo 15:3 und ihr veranstaltet ein Feueropfer für Jehova, ein Empor-Ganzopfer oder ein Schlachtopfer zur aussondernden Erfüllung eines Gelöbnisses oder durch eine Freiwilligkeitsgabe oder anlässlich eurer bestimmten Festzeiten, um Jehova zu machen einen Duft der Annehmlichkeit von den Rindern oder von den Schafen:
TUR 4Mo 15:3 und ihr dem Ewigen ein Feueropfer bereitet, Hochopfer oder Schlachtopfer, um ein Sondergelübde zu erfüllen oder als Edelmutsgabe oder an euren Festen, um dem Ewigen einen Duft der Befriedigung zu bereiten vom Ring oder vom Schaf,
Vers davor: 4Mo 15:2 --- Vers danach: 4Mo 15:4
Zur Kapitelebene 4Mo 15
Zum Kontext: 4Mo 15.
