4Mo 14:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 14:19 סְלַֽח־נָא לַעֲוֹן הָעָם הַזֶּה כְּגֹדֶל חַסְדֶּךָ וְכַאֲשֶׁר נָשָׂאתָה לָעָם הַזֶּה מִמִּצְרַיִם וְעַד־הֵֽנָּה׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 14:19 ἄφες τὴν ἁμαρτίαν τῷ λαῷ τούτῳ κατὰ τὸ μέγα ἔλεός σου καθάπερ ἵλεως αὐτοῖς ἐγένου ἀπ᾽ Αἰγύπτου ἕως τοῦ νῦν
ELB 4Mo 14:19 Vergib doch die Schuld dieses Volkes nach der Größe deiner Gnade und so, wie du diesem Volk vergeben hast von Ägypten an bis hierher!
ELO 4Mo 14:19 Vergib doch die Ungerechtigkeit dieses Volkes nach der Größe deiner Güte, und so wie du diesem Volke verziehen hast von Ägypten an bis hierher!
LUO 4Mo 14:19 So sei nun gnädig +05545 (+08798) der Missetat +05771 dieses Volks +05971 nach deiner großen +01433 Barmherzigkeit +02617, wie du auch vergeben hast +05375 (+08804) diesem Volk +05971 aus Ägypten +04714 bis hierher +02008.
SCH 4Mo 14:19 So sei nun gnädig der Missetat dieses Volkes nach deiner großen Barmherzigkeit, wie du auch diesem Volk aus Ägypten bis hierher vergeben hast!
PFL 4Mo 14:19 Verzeihe doch die Verkehrtheitsschuld dieses Volkes nach der Größe deiner Gnade, und wie Du vergeben hast diesem Volke von Ägypten an bis hierher.
TUR 4Mo 14:19 Verzeih doch die Schuld dieses Volkes nach der Größe deiner Liebe, und wie du diesem Volk vergeben hast von Mizraim bis hierher!
Vers davor: 4Mo 14:18 --- Vers danach: 4Mo 14:20
Zur Kapitelebene 4Mo 14
Zum Kontext: 4Mo 14.
