2Sam 2:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 2:18 וַיִּֽהְיוּ־שָׁם שְׁלֹשָׁה בְּנֵי צְרוּיָה יֹואָב וַאֲבִישַׁי וַעֲשָׂהאֵל וַעֲשָׂהאֵל קַל בְּרַגְלָיו כְּאַחַד הַצְּבָיִם אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 2:18 καὶ ἐγένοντο ἐκεῖ τρεῖς υἱοὶ Σαρουιας Ιωαβ καὶ Αβεσσα καὶ Ασαηλ καὶ Ασαηλ κοῦφος τοῖς ποσὶν αὐτοῦ ὡσεὶ μία δορκὰς ἐν ἀγρῷ
ELB 2Sam 2:18 Nun waren dort die drei Söhne der Zeruja: Joab und Abischai und Asael. Asael aber war schnell auf seinen Füßen wie eine der Gazellen, die auf dem freien Feld leben.
ELO 2Sam 2:18 Und es waren daselbst drei Söhne der Zeruja: Joab und Abisai und Asael. Asael aber war schnell auf seinen Füßen, wie eine der Gazellen, die auf dem Felde sind.
LUO 2Sam 2:18 Es waren +01961 (+08799) aber drei +07969 Söhne +01121 der Zeruja +06870 daselbst +08033: Joab +03097, Abisai +052 und Asahel +06214. Asahel +06214 aber war von leichten +07031 Füßen +07272 wie ein +0259 Reh +06643 +0834 auf den Felde +07704
SCH 2Sam 2:18 Es waren aber drei Söhne Zerujas daselbst: Joab, Abisai und Asahel. Asahel aber war leichtfüßig wie eine Gazelle auf dem Felde.
TUR 2Sam 2:18 Es waren aber dort die drei Söhne der Zeruja: Joab, Abischai und Asael; Asael aber war leicht zu Fuß wie eine Gazelle auf dem Feld.
Vers davor: 2Sam 2:17 --- Vers danach: 2Sam 2:19
Zur Kapitelebene 2Sam 2
Zum Kontext: 2Sam 2.
